Peli: Nosotros los nobles

En este podcast hablamos sobre la película “Nosotros los nobles” que representannmuchas costumbres mexicanas, también mencionamos vocabulario mexicano que te podría ser útil.

Mover el tapete.- Se usa la expresión “mover el tapete” para decir que se alteran las emociones, los sentimientos, normalmente se utiliza esta expresión cuando una persona nos gusta.
Ejemplo: Ese hombre que está sentado, me mueve el tapete.

Hasta en la sopa.- Esta expresión indica que una persona o cosa está, se ve o se encuentra en todas partes.
Ejemplo: Últimamente me encuentro a mi compañero hasta en la sopa.

Ni sus luces.- Expresión de irritación o reproche por la ausencia de alguien que debería estar presente.
Ejemplo: Mi jefe dijo que llegaría temprano y ni sus luces.

Chido.- Se refiere a algo bueno, lindo o de buena calidad.
Ejemplo: Está muy chido tu outfit de hoy.

Cabrón.- El significado va a depender del contexto que se dé, puede usarse para referirse que es muy bueno para hacer algo, que es una persona con mala actitud o es alguien determinado a lograr sus metas.
Ejemplo: Mauricio es un cabrón en los videojuegos.

Coger.- Es una expresión coloquial que significa realizar el acto sexual. Hay muchas otras expresiones para referirse a lo mismo, como: Fruti delicioso, El delicioso, el sin respeto, entre otras.
Ejemplo: Mi hermana se metió al cuarto para coger con su novio.

No tener ni pies ni cabeza.- Esta expresión significa que algo es absurdo o ilógico, determina una acción o cosa.
Ejemplo: Me enseñó su trabajo pero no tiene pies ni cabeza.

Transear.- Es una expresión coloquial que indica hacer trampa, robar, no cumplir con los acordado.
Ejemplo: Ese chavo se metió en problemas por transear a la gente.

Gato por liebre.- Se usa esta expresión cuando hay un engaño de manera deliberada y con intención al dar un artículo o prestar un servicio diferente, con menos calidad, prestaciones, etc.

Ejemplo: ¡No me des gato por liebre! Yo pedí la terraza, no un patio cualquiera.

Pesera.- Es un autobús pequeño que transporta pasajeros por una ruta fija y que cobra el trayecto por persona.
Ejemplo: Me gusta ir en la pesera porque va más rápido.

De pura casualidad.- Aquello que ocurre por casualidad, es imprevisto y, por lo tanto no puede sortearse.
Ejemplo: De pura casualidad me encontré con mi ex jefe en la calle.

Chescos.- Significa “Refrescos”, soda.
Ejemplo: Me invitaron un chesco acabando de trabajar.

Pasarse de lanza.- Es una expresión que se refiere a cuando uno o varios individuos buscan obtener un beneficio o sacar provecho de una determinada situación.
Ejemplo: Mi jefe se pasó de lanza dejándome más trabajo.