February 17, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
caguamaA 40 oz beer bottle / a large format beer bottle.
noun
Una botella de cerveza de tamaño familiar, comúnmente de 940 ml o 1.2 litros.
Vamos a la tienda por unas caguamas para ver el partido.
muy cabrónVery difficult, really tough, a real pain in the ass.
expression
Se refiere a algo que es extremadamente difícil, complicado o laborioso.
El examen final estuvo muy cabrón, dudo que lo haya pasado.
chaleBummer / That sucks / Oh man
noun
Expresión utilizada para denotar decepción, disgusto, molestia o que algo es una lástima.
Chale, se me ponchó la llanta y voy a llegar tarde.
neta
jefaFemale boss
noun
Mujer que tiene autoridad o poder sobre un grupo para dirigir su trabajo o sus actividades; superior en una jerarquía.
Le voy a llevar estas flores a mi jefa por el diez de mayo.
broncaA problem, trouble, or a mess.
noun
Un problema, lío o situación complicada y difícil de resolver.
mandilónHenpecked / Whipped
noun
Hombre que obedece ciegamente y de forma sumisa las órdenes de su pareja, generalmente una mujer, mostrando falta de carácter.
Desde que se casó, Ricardo ya no sale con sus amigos; se volvió un completo mandilón.
chingue su madre
sin pedoNo problem / It's cool / Don't worry about it.
expression
Indica que no hay ningún problema, dificultad o inconveniente. Se usa para expresar acuerdo o para tranquilizar a alguien.
—¿Me puedes pasar las llaves? —Sí, sin pedo.
oye esa mamadaListen to that bullshit / Can you believe that crap?
expression
Expresión utilizada para señalar incredulidad o escepticismo ante una declaración o situación que se considera absurda, tonta o una mentira evidente.
¿Que va a pagar la cuenta? ¡Oye esa mamada! Siempre se va sin pagar.
bato/vatoDude, guy, fellow.
noun
Forma coloquial y genérica de referirse a un hombre, muchacho o individuo, especialmente en el norte de México.
Ese bato de allá me está mirando raro.
trilladoCliché, overused, trite.
adjective
Que es muy conocido, común o ha sido utilizado o dicho en repetidas ocasiones, perdiendo así su originalidad o novedad.
Decir 'te quiero hasta el infinito y más allá' ya está muy trillado.
qué mal pedoWhat a bummer / That sucks
expression
Expresión utilizada para describir una situación desafortunada, lamentable o de mala suerte.
Se me ponchó la llanta en medio de la carretera. ¡Qué mal pedo!
mijoMy son
expression
Contracción de 'mi hijo', usada por un padre o madre para dirigirse cariñosamente a su hijo varón.
Mijo, ¿ya hiciste la tarea?
se mamóHe/She went too far / That's outrageous / He/She's being ridiculous.
expression
Indica que alguien ha dicho o hecho algo exagerado, fuera de lugar, o increíblemente absurdo.
El jefe nos pidió trabajar 16 horas seguidas. ¡Se mamó!
madresDamn! / Ouch! / Whoa!
expression
Una interjección usada para expresar sorpresa, dolor o un impacto repentino.
¡Madres! Se me cayó el teléfono y se rompió la pantalla.
jugosoLucrative, hefty, substantial
adjective
Que produce un gran beneficio, ganancia o rendimiento, especialmente en el ámbito económico.
La empresa acaba de cerrar un contrato muy jugoso con un cliente internacional.
en mal pedoTo be in trouble / in a bad situation.
expression
Estar en una situación problemática, difícil o comprometedora.
Se me olvidó nuestro aniversario, ahora sí estoy en mal pedo con mi novia.
ahí vaIt's getting there / So-so / It's coming along
expression
Indica que algo progresa de manera lenta o regular, sin ser ni muy bueno ni muy malo. Se usa para describir un estado o proceso mediocre o apenas aceptable.
¿Cómo va el proyecto? - Pues, ahí va, poco a poco.
estar en juegoTo be at stake / To be on the line.
expression
Significa que algo (un bien, un valor, un derecho, la vida, etc.) está en riesgo, en peligro de perderse o de ser afectado dependiendo del resultado de una situación.
La reputación de la empresa está en juego con este nuevo lanzamiento.
echar
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.