February 12, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
está cabrónIt's really hard / It's tough / It's a bitch.
expression
Se refiere a algo que es muy difícil, complicado o que requiere un gran esfuerzo.
El examen de física estuvo cabrón, casi nadie lo pasó.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
ventilarTo air (dirty laundry), to disclose, to make public.
verb
Hacer público un asunto privado o secreto, a menudo de manera indiscreta o conflictiva.
No puedo creer que se puso a ventilar todos nuestros problemas en la cena familiar.
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
chaleBummer / That sucks / Oh man
noun
Expresión utilizada para denotar decepción, disgusto, molestia o que algo es una lástima.
Chale, se me ponchó la llanta y voy a llegar tarde.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
pendejadaStupid thing / Bullshit
noun
Dicho o hecho necio, tonto o sin sentido.
No le hagas caso, siempre dice puras pendejadas.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
echar
híjole
viejaOld lady / Wife / Girlfriend.
noun
Término coloquial e informal, a veces cariñoso, para referirse a la esposa, novia o pareja sentimental.
Voy a ir al cine con mi vieja este fin de semana.
me lateI like it / It sounds good to me / I'm down for it.
expression
Expresar gusto, agrado o aprobación por una idea, plan o cosa.
Me late la idea de ir a la playa el fin de semana.
venirseTo cum, to come.
verb
Alcanzar el orgasmo.
Me dijo que se vino tres veces anoche.
espantarTo scare, to frighten.
verb
Causar miedo o susto a alguien o algo.
El ruido fuerte en la noche me espantó.
aventarTo tell (a joke, story, lie), to crack (a joke)."
expression
Decir o contar algo, como un chiste, un discurso, un rollo o una mentira. Se usa de forma reflexiva (""aventarse"")."
El político se aventó un discurso de una hora que durmió a todos."
Godín
chingada madreFucking hell!, Goddammit!
expression
Exclamación que denota enojo, frustración o molestia intensa.
¡Chingada madre, otra vez se me olvidaron las llaves adentro!
salirTo leave / To go out.
verb
Moverse de un lugar cerrado o delimitado hacia afuera; irse de un sitio.
¿A qué hora sales de la oficina hoy?
hijo de su madre
agarrar en curvaTo catch someone off guard, without them being prepared for a specific situation or question.
expression
Sorprender a alguien desprevenido, sin que esté preparado para una situación o pregunta específica.
El reportero me agarró en curva con esa pregunta, no supe qué contestar.
vámonos, que aquí espantan
chorrilloThe runs, diarrhea (colloquial).
noun
Diarrea, especialmente cuando es severa, líquida y repentina. Es un término muy coloquial y puede ser considerado vulgar.
Me comí unos mariscos en mal estado y me dio un chorrillo terrible toda la noche.
tufoReek of alcohol / Stench
noun
Aliento con un fuerte olor a alcohol, o un olor muy desagradable y penetrante en general.
Llegó a la casa con un tufo a tequila que no podía con él.