Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
chicosmall, little
adjective
De tamaño pequeño o menor que lo regular.
Me das un refresco chico, por favor.
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
valer madreTo not give a damn; to not care at all.
expression
No tener la más mínima importancia; ser completamente indiferente para alguien.
Me vale madre lo que la gente piense de mi ropa.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
desmadreA total mess, chaos, a disaster, a shitshow.
noun
Situación de caos, desorden o confusión total.
Con la mudanza, la casa es un completo desmadre.
chaleBummer / That sucks / Oh man
noun
Expresión utilizada para denotar decepción, disgusto, molestia o que algo es una lástima.
Chale, se me ponchó la llanta y voy a llegar tarde.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
neta
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
luego, luegoRight away, immediately.
adverb
De forma inmediata, sin demora alguna.
Te marco luego, luego que salga de la junta.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
hijo de tu madre
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
dar en la madreTo beat the crap out of someone / To beat someone up badly.
expression
Golpear a alguien con mucha fuerza, generalmente en una pelea o como agresión.
Si no me paga, le voy a dar en la madre.
sin pelos en la lenguaTo not mince words; to be blunt.
noun
Decir las cosas de manera directa, franca y sin rodeos, aunque puedan ser incómodas o molestas para otros.
Mi abuela siempre te dice la verdad, ella habla sin pelos en la lengua.
sacar de ondaTo throw someone off, to confuse someone, to catch someone off guard.
expression
Confundir, desconcertar o desorientar a alguien con algo inesperado.
Tu comentario me sacó de onda, no entendí a qué te referías.
mamarTo endure / to put up with.
verb
Soportar o aguantar una situación desagradable, difícil o tediosa. Se usa de forma reflexiva: 'mamarse algo'.
Me tuve que mamar dos horas de tráfico para llegar a la casa.
prenderTo get going / To get hyped / To get buzzed
verb
Animar o avivar un ambiente, como una fiesta. También, referirse a una persona que se anima o se embriaga.
La fiesta se prendió en cuanto llegó el mariachi.
chanceChance / Opportunity.
noun
Oportunidad o posibilidad de que algo suceda.
Creo que todavía hay chance de ganar el partido.
echar floresTo praise, to flatter, to compliment someone.
expression
Halagar, alabar o elogiar a alguien, a menudo de forma exagerada o con la intención de agradar.
Mi suegra siempre me echa flores por mi comida, aunque a veces se me queme.
cabezazoHeader (in soccer).
noun
Golpe dado con la cabeza a un balón, especialmente en el fútbol.
El delantero anotó el gol de la victoria con un potente cabezazo.
no todo son floresIt's not all roses.
expression
Señala que una situación, aunque parezca buena o ideal, también tiene sus dificultades, problemas o aspectos negativos. Advierte que no todo es fácil o perfecto.
Emprender tu propio negocio suena muy bien, pero no todo son flores, hay días muy estresantes y con mucha incertidumbre.