January 19, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
valer madres
zapeHead slap, smack, thwack
expression
Onomatopeya y sustantivo que se refiere a un golpe ligero y rápido, comúnmente en la nuca o la cabeza, dado con la mano abierta.
Mi hermano me dio un zape por haberme comido su dulce.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
mega
hijo de tu madre
MorenitaAn affectionate and reverent nickname for the Virgin of Guadalupe, known as 'the little dark-skinned one from Tepeyac'.
noun
Apodo afectuoso y reverente para la Virgen de Guadalupe, patrona de México, a quien se le conoce como 'La Morenita del Tepeyac'.
Millones de peregrinos visitan a la morenita en la Basílica cada diciembre.
chingoneríaSomething badass/awesome, an amazing piece of work, a masterpiece.
noun
Algo de excelente calidad, bien hecho o impresionante. Una obra maestra.
El nuevo álbum de esa banda es una chingonería, no puedo dejar de escucharlo.
enaltecidoExalted, praised, glorified.
adjective
Adjetivo que describe a una persona o acción que ha sido objeto de grandes elogios, alabanzas o glorificación.
El director fue enaltecido por la crítica gracias a su última película.
a gustoComfortable, at ease, content.
expression
Sentirse cómodo, tranquilo y satisfecho en un lugar, situación o con una compañía.
Pasa, siéntate. Espero que estés a gusto en mi casa.
por ahí de/allá por
chingadoDamnit / Fuck
adjective
Interjección usada para expresar enojo, molestia o frustración ante un evento negativo.
¡Chingado! Se me olvidaron las llaves adentro del coche.
chingar a su madreGo fuck yourself / Go to hell
expression
Un insulto directo y agresivo, usado como una orden para que alguien se vaya o deje de molestar de la manera más ofensiva posible.
¡Ya cállate y vete a chingar a su madre!