June 12, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
neta
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
me lateI like it / It sounds good to me / I'm down for it.
expression
Expresar gusto, agrado o aprobación por una idea, plan o cosa.
Me late la idea de ir a la playa el fin de semana.
irse por la tangenteTo dodge the question / To go off on a tangent.
expression
Evadir una pregunta o un tema de conversación cambiando de asunto deliberadamente.
Cuando le pregunté sobre el dinero que me debe, se fue por la tangente hablando del clima.
poner en su lugarTo put someone in their place.
expression
Reprender o humillar a alguien que ha actuado con arrogancia, insolencia o se ha excedido en sus atribuciones.
El jefe lo puso en su lugar delante de todos por contestarle de mala manera.
irse por las ramasTo get sidetracked / To go off on a tangent.
expression
Divagar o desviarse del tema principal de una conversación, discurso o explicación.
Estábamos hablando del proyecto, pero te fuiste por las ramas y terminamos discutiendo sobre películas.
vientosCool / Awesome / Alright
expression
Expresión utilizada para mostrar aprobación, acuerdo o entusiasmo por algo. Es un sinónimo de 'genial', 'chido' o 'va'.
¿Quieres ir por unos tacos después del trabajo? - ¡Vientos! Nos vemos a la salida.
chingar a su madreGo fuck yourself / Go to hell
expression
Un insulto directo y agresivo, usado como una orden para que alguien se vaya o deje de molestar de la manera más ofensiva posible.
¡Ya cállate y vete a chingar a su madre!