May 10, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
quemarTo spoil (a surprise), to expose (a secret), to burn (someone's reputation).
verb
Revelar un secreto, arruinar un plan, una sorpresa o la reputación de alguien.
¡No me cuentes el final! No me quemes la película.
de la chingadaAwful, crappy, shitty, terrible.
adjective
Se usa para describir algo de muy mala calidad, que no funciona o es pésimo.
Este servicio de internet está de la chingada, se corta a cada rato.
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
muy cañónVery hard / Really tough.
expression
Algo que es muy difícil, complicado o laborioso.
El examen final estuvo muy cañón, casi nadie lo pasó.
nelNope / Nah
expression
Una forma coloquial y muy común para decir 'no' de manera directa e informal.
¿Me prestas tu coche? - ¡Nel!
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
llevársela tranquilaTo take it easy / To chill out.
verb
Actuar con calma, sin prisa ni estrés, evitando preocuparse o alterarse.
No te estreses por la entrega, mejor llévatela tranquila y hazlo bien.
güeraA blonde or light-haired, fair-skinned person. Often used as 'blondie' to get someone's attention.
noun
Una persona, generalmente mujer, de cabello rubio o castaño claro y piel blanca. Se usa comúnmente para llamar la atención de alguien con estas características, a veces de forma afectuosa.
¡Güera, se le cayó la cartera!.