Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
jefaFemale boss
noun
Mujer que tiene autoridad o poder sobre un grupo para dirigir su trabajo o sus actividades; superior en una jerarquía.
Le voy a llevar estas flores a mi jefa por el diez de mayo.
ya ni la muelasOh, come on!
expression
Expresión usada para indicar que alguien está exagerando de forma increíble o molesta.
Me dijo que corrió un maratón sin entrenar. ¡Ya ni la muelas, eso es imposible!
pan de DiosA good soul / A saint
noun
Se refiere a una persona sumamente buena, bondadosa, noble e ingenua.
No te preocupes por ella, es un pan de Dios y nunca le haría daño a nadie.
luego, luegoRight away, immediately.
adverb
De forma inmediata, sin demora alguna.
Te marco luego, luego que salga de la junta.
chingadazoA hard hit, a heavy blow, a smash.
noun
Un golpe muy fuerte, un impacto violento.
El coche se dio un chingadazo contra el muro de contención.
echar sal a la herida/echar limón a la heridaTo rub salt in the wound.
expression
Hacer que una situación emocionalmente dolorosa sea aún peor, generalmente al decir o hacer algo insensible o inoportuno que recuerda el motivo del dolor.
Ya me sentía fatal por haber perdido el trabajo, y mi exjefe llamó para echarle sal a la herida contándome lo bien que le va al que me reemplazó.
carajoDamn it!
noun
Interjección usada para expresar enfado, molestia o frustración de manera vehemente.
¡Carajo, ya se me hizo tarde para la junta!
encabronarTo piss someone off, to make someone furious.
verb
Provocar un enojo muy grande en alguien; hacer que alguien se enfurezca.
Me encabrona que llegues tarde a todas las reuniones.