Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
neta
antroNightclub, club, bar.
noun
Establecimiento de diversión nocturna, como una discoteca, bar o club.
Vamos a festejar tu cumpleaños a un antro en el centro.
joderTo bother, to annoy, to mess with someone.
expression
Molestar, fastidiar o irritar a alguien de manera insistente.
No me estés jodiendo con tus preguntas, estoy ocupado.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
madresDamn! / Ouch! / Whoa!
expression
Una interjección usada para expresar sorpresa, dolor o un impacto repentino.
¡Madres! Se me cayó el teléfono y se rompió la pantalla.
híjole
popóPoop, poo-poo.
noun
Excremento humano o animal, usado principalmente en el lenguaje infantil o para hablar con niños de forma suave.
El perro hizo popó en el jardín, tienes que limpiarlo.
guamazoA hard blow, a wallop, a thump.
noun
Un golpe fuerte y seco, generalmente dado con la mano, un objeto o como resultado de una caída.
Se resbaló en el piso mojado y se dio un guamazo en la cabeza.
chavoKid, guy, dude, boy.
noun
Joven, muchacho o niño.
Afuera de la tienda hay un grupo de chavos platicando.
ah, carayIt expresses amazement, surprise, or admiration at something unexpected or impressive.
expression
Expresa asombro, sorpresa o admiración ante algo inesperado o impresionante.
¡Ah, caray! No sabía que podías correr tan rápido.
cacharTo catch.
verb
Atrapar un objeto, generalmente con las manos, que ha sido arrojado o que está en movimiento.
¡Cacha la pelota antes de que se vaya a la calle!
amarillismoYellow journalism, sensationalism
noun
Práctica periodística que consiste en exagerar las noticias, centrándose en el escándalo, el morbo y la tragedia para atraer la atención del público, a menudo sin rigor informativo.
La prensa seria debe evitar caer en el amarillismo para mantener su credibilidad.
pipí
chingadaHell, the middle of nowhere, a godforsaken place.
noun
Un lugar muy lejano, de difícil acceso o inexistente, a menudo usado para mandar a alguien allí como insulto.
Me hartaste, ¡vete a la chingada!
hijo de la vergaSon of a bitch / Motherfucker
noun
Insulto muy grave y vulgar para referirse a una persona despreciable o que ha actuado de mala fe.
Ese hijo de la verga me estafó con el coche.
ya llovió
encueradoNaked, nude, buck naked.
adjective
Estar completamente sin ropa; desnudo.
¡Métete a bañar, no andes encuerado por toda la casa!
esa madrethat thing / that stuff
expression
Se refiere a un objeto o cosa específica cuyo nombre no se recuerda, no se conoce, o no se quiere decir. Es un término muy coloquial y puede ser considerado vulgar.
Pásame esa madre que está sobre la mesa, por favor.
humor negroDark humor / Black comedy
noun
Un tipo de comedia que aborda temas delicados, trágicos o tabú, como la muerte, la enfermedad o la desgracia, de una manera satírica, sarcástica o irreverente.
El comediante es famoso por su humor negro; sus chistes sobre la desgracia ajena ofenden a algunos, pero hacen reír a muchos.
chistosoFunny, humorous.
adjective
Que tiene gracia o causa risa.
Mi abuelo contaba cuentos muy chistosos y todos nos reíamos.
parar
irse de putasTo go whoring; to go out for prostitutes.
expression
Acudir a un lugar con el propósito explícito de contratar los servicios sexuales de prostitutas.
El viernes por la noche, sus amigos se querían ir de putas, pero él no quiso acompañarlos.
chileChili pepper.
noun
Fruto de la planta del género Capsicum, generalmente picante, que es un ingrediente esencial en la gastronomía mexicana.
La salsa está muy buena, pero creo que le pusiste demasiado chile.
dar algoTo give something.
verb
Entregar o transferir la posesión de un objeto a alguien.
Le voy a dar un regalo a mi mamá por su cumpleaños.
chihuahuaOh shoot!, Darn it!, For crying out loud!
expression
Interjección usada para expresar sorpresa, molestia, enojo o frustración de una manera suavizada, como un eufemismo de una grosería.
¡Chihuahua! Ya se me hizo tarde para la junta.
chuscoWitty, funny, amusing.
adjective
Que tiene gracia, que es gracioso, ingenioso o divertido.
Mi abuelo es muy chusco, siempre nos hace reír con sus ocurrencias.
palo
jalar el cuello al gansoTo choke the chicken.
expression
Masturbarse, refiriéndose a un hombre. Es una expresión vulgar y humorística.
Llegó a su casa y como no había nadie, se puso a jalarle el cuello al ganso.
pescar con las manos en la masaTo catch someone red-handed.
expression
Sorprender a alguien en el preciso momento en que está cometiendo un acto indebido, un delito o algo ilícito.
La policía pescó al ladrón con las manos en la masa mientras forzaba la cerradura del coche.
andar con rodeosTo beat around the bush
expression
Evitar decir algo de manera directa y clara, usando circunloquios o dando vueltas al asunto principal.
Deja de andar con rodeos y dime de una vez qué pasó realmente.
camoteSweet potato.
noun
Tubérculo comestible de pulpa anaranjada o morada y sabor dulce.
Para la cena de Navidad vamos a preparar puré de camote.