April 18, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
cagarTo screw up, to mess up.
verb
Arruinar algo, cometer un error grave. Comúnmente usado en la forma 'cagarla'.
La regué, creo que la cagué en el examen final.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
babosoIdiot, moron, fool.
noun
Se usa como insulto para referirse a una persona tonta, estúpida o necia que comete errores obvios.
¡Qué baboso eres! Dejaste las llaves adentro del coche.
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
a huevoBy force / Mandatorily
expression
Indica que algo se hace por obligación, de manera forzosa y sin alternativa.
¿Vamos por unos tacos al pastor? -¡A huevo!
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
neta
chingarTo fuck someone over, to break something, to screw up.
verb
Perjudicar a alguien, estropear o dañar algo.
El mecánico me chingó; el coche sigue descompuesto.
me mamaI fucking love it / I really love it
expression
Expresión que denota un gusto o placer extremo por algo. Se usa para indicar que algo encanta o fascina.
Me mama esa canción, la pongo todos los días.
huevaLaziness, sloth, not feeling like doing something.
noun
Pereza, apatía o falta de ganas para realizar una actividad.
Qué hueva tengo, no quiero levantarme para ir al trabajo.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
echar desmadreTo party hard, to raise hell, to have a wild time.
expression
Festejar de manera ruidosa, animada y sin inhibiciones; causar alboroto en un ambiente festivo.
Fuimos a la playa en fin de semana solo para echar desmadre.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
vértebra
venir bienTo come in handy / to be good for something.
expression
Resultar conveniente, oportuno o beneficioso para alguien o algo.
Con tanto trabajo, me vendría bien tomar unas vacaciones.
decir mamadasTo say stupid shit / To talk nonsense.
expression
Decir tonterías, estupideces o cosas sin sentido.
Mi jefe se la pasa diciendo mamadas en las juntas, nadie lo toma en serio.
pipirisnaisPosh, Fancy, Snazzy
noun
Referente a una persona que se viste o actúa de manera muy elegante, refinada o presuntuosa.
Llegó a la fiesta muy pipirisnais, con su traje de diseñador y zapatos caros.
popóPoop, poo-poo.
noun
Excremento humano o animal, usado principalmente en el lenguaje infantil o para hablar con niños de forma suave.
El perro hizo popó en el jardín, tienes que limpiarlo.
quién chingadosWho the hell / Who the fuck
expression
Forma enfática y grosera de preguntar ""quién"", utilizada para expresar enojo, frustración o incredulidad.
¿Quién chingados te crees que eres para hablarme así?
saber de la mierdaTo know what it's like to be in deep shit; to have been through hell.
noun
Haber experimentado situaciones extremadamente negativas, difíciles o humillantes; haber tocado fondo y sobrevivido.
No me vengas con tus problemas de niño rico, yo sí sé de la mierda y cómo salir de ella.
empedarseTo get wasted / to get hammered.
verb
Embriagarse o emborracharse; consumir bebidas alcohólicas en exceso hasta llegar a un estado de ebriedad considerable.
El fin de semana nos juntamos con los amigos solo para empedarnos y escuchar música.
ponerse hasta el culoTo get wasted / To get shit-faced.
expression
Embriagarse en extremo, hasta el punto de perder el control o la conciencia.
Anoche en la fiesta de Pepe nos pusimos hasta el culo con el tequila.
fiesta de trajePotluck party
noun
Celebración o reunión social en la que cada invitado contribuye con un platillo de comida o una bebida para compartir con los demás. El nombre deriva de la conjugación del verbo traer: 'yo traje, tú trajiste', etc.
La reunión de fin de año en la oficina será una fiesta de traje, a mí me tocó llevar el postre.
suaperro
encularseTo fall head over heels for someone, to be smitten with someone.
verb
Enamorarse perdidamente de alguien, a menudo de forma irracional o desmedida.
Desde que la conoció en la fiesta, mi amigo se enculó y no deja de hablar de ella.
caer redonditoTo fall for it hook, line, and sinker; to be completely fooled.
expression
Ser engañado o caer en una trampa de manera fácil y completa, sin darse cuenta.
Le inventé una historia increíble y el pobre cayó redondito.
pipí
Nopalón