February 5, 2026
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
bienFine / Okay / Good
adjective
Adjetivo usado para describir un estado de ánimo o salud favorable.
El niño se portó muy bien en la fiesta.
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
encabronarseTo get pissed off / To get really mad.
verb
Enojarse o irritarse de manera muy intensa y evidente.
Mi jefe se va a encabronar si no termino el reporte para hoy.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
qué ondaWhat's up? / How's it going?
expression
Un saludo informal para preguntar cómo está alguien o qué sucede.
¿Qué onda, Carlos? ¿Cómo te fue en el examen?
bien cabrónFucking awesome / Badass / Really good
expression
Algo o alguien que es extraordinariamente bueno, impresionante o hábil en una actividad.
échaleGo for it! / Come on! / Put some effort into it!
expression
Expresión para dar ánimo, aliento o motivar a alguien a esforzarse más en una tarea.
¡Ya casi llegas a la meta, échale ganas!
nomás
ándale
ora/órale
llegarle a alguien
pegarle a la piñata
aventar la bolita
un poquito
pa
bajarle dos tonitos
mandar saludos
qué cochino
para que se den cuenta
pesado
hacerla de a tos
macabro
no mamar
pasarla bien
le entró el gusanito.
no manchar