Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
jetónFast asleep / Out like a light.
noun
Persona que está dormida de manera profunda.
Llegó tan cansado que se quedó bien jetón en el sillón.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
ponerse una pedaTo get wasted / to get hammered / to get drunk.
expression
Emborracharse o consumir una gran cantidad de bebidas alcohólicas, usualmente de forma intencionada y social, hasta alcanzar un estado de ebriedad considerable.
Mis amigos y yo nos pusimos una peda inolvidable en la boda de mi primo.
peseraA small public bus or van (colectivo).
noun
Vehículo de transporte público colectivo, generalmente un minibús o camioneta, que sigue una ruta fija. Su nombre deriva de que originalmente el pasaje costaba un peso.
Para llegar al metro, tienes que tomar una pesera en la esquina.
bajar del pedestalTo knock someone off a pedestal / To stop putting someone on a pedestal.
expression
Dejar de idealizar o admirar excesivamente a alguien, al darse cuenta de que tiene defectos o no es tan perfecto como se creía.
Cuando descubrí que me había mentido, lo bajé del pedestal en el que lo tenía.
pedaA boozy party, a drinking party, a rager.
noun
Una fiesta o reunión social donde el principal objetivo es consumir grandes cantidades de alcohol.
El viernes hay peda en casa de Ricardo para celebrar su cumpleaños.
aguasInterjection used to warn about imminent danger or to tell someone to be careful.
expression
Interjección utilizada para advertir sobre un peligro inminente o para pedir que se tenga cuidado.
¡Aguas con el carro, que viene muy rápido!
en aprietosIn a financial bind / In a tight spot.
expression
Enfrentar una situación económica difícil, con escasez de dinero.
Con todos los gastos de la boda, la pareja se quedó en aprietos económicos.
babosadaNonsense, stupid remark, foolishness.
noun
Dicho o hecho necio, tonto o sin sentido.
No le hagas caso, lo que dijo fue una completa babosada.