July 3, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
echarle huevos
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
huevónLazy person, slacker, bum
noun
Persona floja, perezosa, que evita el trabajo o el esfuerzo.
Mi hermano es un huevón, no ha lavado los platos en una semana.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
chingarTo fuck someone over, to break something, to screw up.
verb
Perjudicar a alguien, estropear o dañar algo.
El mecánico me chingó; el coche sigue descompuesto.
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
valer madres
huevudoGutsy, brave, ballsy.
noun
Persona que es muy valiente, que tiene agallas o coraje para enfrentar situaciones difíciles o peligrosas.
Hay que ser muy huevudo para lanzarse del paracaídas.
a gustoComfortable, at ease, content.
expression
Sentirse cómodo, tranquilo y satisfecho en un lugar, situación o con una compañía.
Pasa, siéntate. Espero que estés a gusto en mi casa.
poner los cuernosTo cheat on someone, to be unfaithful.
expression
Ser infiel a la pareja sentimental, tener una relación amorosa o sexual con otra persona fuera de la relación principal.
Me enteré que su novio le puso los cuernos con su mejor amiga.
viejaOld lady / Wife / Girlfriend.
noun
Término coloquial e informal, a veces cariñoso, para referirse a la esposa, novia o pareja sentimental.
Voy a ir al cine con mi vieja este fin de semana.
rodadaBike ride, Group ride, Cycling event
noun
Un evento o paseo, generalmente grupal y organizado, en el que se recorre una ruta en bicicleta.
Este domingo hay una rodada masiva que sale del Zócalo.
huevos
hijo de tu puta madreSon of a bitch / Motherfucker
noun
Un insulto muy grave y directo hacia una persona, considerado extremadamente ofensivo al denigrar a su madre.
¡Hijo de tu puta madre, págame lo que me debes!
greñaMessy hair, bedhead, disheveled hair.
noun
Cabello en desorden, enredado o mal peinado.
¡Qué greñas traes! ¿No te peinaste esta mañana?
con huevosWith eggs.
adjective
Que incluye huevos como ingrediente.
Quiero un machacado con huevos para desayunar.
garnachasStreet food, especially fried corn-based snacks.
noun
Término coloquial y genérico para referirse a la comida callejera, especialmente la que es frita y a base de masa de maíz, como sopes, tlacoyos, gorditas y quesadillas.
Hoy no quiero cocinar, vamos al puesto de la esquina por unas garnachas.
estar de huevos
estar buenoTo be hot / very attractive.
expression
Ser una persona físicamente muy atractiva o tener buen cuerpo.
Todas mis amigas creen que ese cantante está buenísimo.
años mozosOne's younger years / salad days
expression
El período de la juventud de una persona, especialmente recordado desde una edad más avanzada por su vitalidad, energía y vigor.
Mi abuelo siempre cuenta historias de sus años mozos, cuando viajaba por todo el país.
cancelarTo cancel (an event, appointment).
verb
Anular o suspender un evento, cita, plan o reservación previamente acordado.
Tuvimos que cancelar el viaje a la playa por la tormenta.
zumbarTo punch, to slug, to sock.
verb
Golpear a alguien con fuerza, dar un puñetazo.
Si me sigues molestando, te voy a zumbar.
mallugarTo bruise (fruit, vegetables).
verb
Golpear o magullar una fruta, verdura u otra cosa blanda, dejándole una marca o haciéndola perder su firmeza.
No pongas los plátanos abajo de todo, que se van a mallugar con el peso.