March 22, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
perroTough / Hard / Intense.
noun
Adjetivo para describir algo que es muy difícil, complicado o intenso.
El examen final estuvo bien perro, casi nadie lo pasó.
pasarse de lanza
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
neta
luego, luegoRight away, immediately.
adverb
De forma inmediata, sin demora alguna.
Te marco luego, luego que salga de la junta.
gringoPerson from the United States of America.
noun
Persona originaria de los Estados Unidos de América. Es el uso más común y puede tener una connotación neutra, despectiva o afectuosa dependiendo del contexto.
El nuevo vecino es gringo, viene de Texas.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
pirataBootleg, counterfeit, knock-off, pirated.
noun
Producto o mercancía que es una copia ilegal, falsificada o no autorizada.
En el centro venden muchas bolsas y películas pirata.
güeroFair-skinned person, blonde, light-haired person.
noun
Persona de tez blanca, cabello claro (rubio, castaño claro) y/u ojos de color claro.
El niño nuevo de la clase es güero y tiene los ojos azules.
hijo de tu madre
puta madre
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
erizoDrunk / Wasted / Plastered.
expression
Coloquial) Persona que se encuentra en estado de ebriedad. Se usa comúnmente con el verbo 'estar' o 'ponerse'.
Anoche en la fiesta, todos acabamos bien erizos con tanto tequila.
poner los cuernosTo cheat on someone, to be unfaithful.
expression
Ser infiel a la pareja sentimental, tener una relación amorosa o sexual con otra persona fuera de la relación principal.
Me enteré que su novio le puso los cuernos con su mejor amiga.
esta madreThis thing / this piece of junk
expression
Referencia despectiva o informal a un objeto físico cuyo nombre se desconoce, no se recuerda o no se quiere mencionar.
Pásame esta madre que está en la mesa para apretar el tornillo.
viejaOld lady / Wife / Girlfriend.
noun
Término coloquial e informal, a veces cariñoso, para referirse a la esposa, novia o pareja sentimental.
Voy a ir al cine con mi vieja este fin de semana.
nacoTacky person, chav, ghetto person.
noun
Término despectivo y clasista para describir a una persona que se considera vulgar, de mal gusto, sin educación o de clase social baja.
Ese tipo es un naco, mira cómo le grita al mesero.
canijoRascal, pain in the neck, tricky, tough.
adjective
Persona astuta, maliciosa o difícil de tratar. También se usa para describir una situación complicada.
¡Qué canijo es este niño! Escondió las llaves del coche.
apañarTo grab, to catch, to snatch.
verb
Tomar, coger o agarrar algo, a menudo con rapidez o habilidad.
Antes de salir, apañé unas galletas de la cocina.