March 19, 2026
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
la neta
cagarTo screw up, to mess up.
verb
Arruinar algo, cometer un error grave. Comúnmente usado en la forma 'cagarla'.
La regué, creo que la cagué en el examen final.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
caguamaA 40 oz beer bottle / a large format beer bottle.
noun
Una botella de cerveza de tamaño familiar, comúnmente de 940 ml o 1.2 litros.
Vamos a la tienda por unas caguamas para ver el partido.
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
no hay pedoNo problem / It's okay / Don't worry about it.
expression
Indica que no existe ningún problema o inconveniente; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una disculpa.
—Perdón que llegué tarde. —No hay pedo, apenas vamos empezando.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
valer madres
gabachoAmerican, Yankee, Gringo
noun
Persona originaria o ciudadana de los Estados Unidos de América. Se usa de forma coloquial y a veces puede tener una connotación despectiva.
Mi vecino es gabacho, pero ya habla español muy bien.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
chingarseTo get screwed up, to break, to get busted.
verb
Arruinarse, estropearse o descomponerse algo.
Ya se chingó la licuadora, no prende.
dar cosaTo give someone the creeps; to gross someone out; to make someone squeamish.
expression
Provocar una sensación de asco, repulsión, inquietud o escalofríos.
Me da cosa tocar las arañas, aunque sé que no hacen nada.
caer gordoTo not be able to stand someone; to find someone annoying or unlikeable.
expression
Referirse a una persona que resulta desagradable, antipática o irritante por su personalidad o comportamiento.
El nuevo jefe me cae gordo, es muy arrogante y nunca escucha.
hacer el feoTo snub someone, to give someone the cold shoulder.
expression
Rechazar, despreciar o ignorar a alguien, a menudo de forma ostensible, especialmente en un contexto social o romántico.
Le pedí que bailara conmigo, pero me hizo el feo delante de todos.
cochinoFilthy, dirty.
noun
Adjetivo para describir a una persona, lugar u objeto que está muy sucio o carece de higiene.
¡Qué cochino está tu cuarto! Tienes que limpiarlo hoy mismo.
mamarseTo use up / to hog / to down something.
expression
Consumir, gastar o apropiarse de algo por completo, usualmente de forma rápida o egoísta.
Mi hermano se mamó todo el dinero que le presté en un solo día.
me vale madres
simón
en buen pedo
platicar
funable
chínguese quien se deba de chingar
echar una chela
tipazo
latón o misil
te vas a ir para atrás
se la vive
estar feíto
cada quien habla de cómo le fue en la feria.
mandar a la madre
importar un pito
chingo de