August 11, 2025
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
chicosmall, little
adjective
De tamaño pequeño o menor que lo regular.
Me das un refresco chico, por favor.
chelearTo drink beer / To have some beers.
verb
Tomar o beber cerveza, generalmente en un contexto social y de ocio.
Vamos a chelear después del trabajo para relajarnos un poco.
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
neta
valer madres
ñoñoNerd, geek, dork
noun
Persona, generalmente joven, que es excesivamente estudiosa, introvertida y con aficiones consideradas poco populares como los cómics, los videojuegos o la ciencia ficción. A menudo se percibe como alguien socialmente torpe.
Mi primo es bien ñoño, se sabe de memoria todos los diálogos de Star Wars.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
ya choleEnough already!
expression
Expresión utilizada para indicar hartazgo o fastidio y pedir que se detenga una acción o conversación molesta.
¡Ya chole con la misma canción! Pon otra cosa, por favor.
chingadoDamnit / Fuck
adjective
Interjección usada para expresar enojo, molestia o frustración ante un evento negativo.
¡Chingado! Se me olvidaron las llaves adentro del coche.
tetoStupid, idiot, foolish.
noun
Persona tonta, necia o de poca inteligencia.
No seas teto, las llaves están en la puerta.
ser vergasTo be a badass / To be the fucking best at something.
expression
Ser extremadamente bueno, hábil o talentoso en alguna actividad o campo. Se usa como un cumplido.
Ese programador es vergas, arregló el bug en menos de cinco minutos.
cringeCringe / Secondhand embarrassment
noun
Sensación de vergüenza ajena o incomodidad intensa provocada por las acciones o palabras de otra persona, a menudo percibidas como torpes o socialmente ineptas.
Me dio mucho cringe ver su video de TikTok bailando todo mal.
coyoteHuman smuggler
noun
Persona que se dedica a guiar y cruzar ilegalmente a inmigrantes a través de la frontera, especialmente entre México y Estados Unidos, a cambio de dinero.
Contrataron a un coyote para que los ayudara a cruzar el desierto y llegar a Estados Unidos.
nerdoNerd / Geek
noun
Persona con gran interés y conocimiento en temas específicos, especialmente científicos o tecnológicos, a menudo percibida como socialmente torpe.
Mi hermano es un nerdo de la computación, sabe programar en cinco lenguajes.
rey de reyesThe best of the best
noun
Se usa de forma hiperbólica para describir a una persona o cosa que es la mejor o más destacada en su campo, actividad o grupo; el líder indiscutible.
Para muchos, José Alfredo Jiménez sigue siendo el rey de reyes de la música ranchera.
Chilangolandia
mero, meroThe very one, The one and only.
expression
Se utiliza para enfatizar que se trata de la persona o cosa exacta, precisa y no otra. Sinónimo de 'el mismísimo'.
El culpable del desorden fue él, el mero mero que viste salir corriendo.
Don VergasMr. Big Shot / The Man / Hotshot
noun
Una persona que se cree o es muy hábil, poderosa o influyente, a menudo con una connotación de arrogancia o de forma sarcástica.
Ahí viene el jefe, se cree don Vergas y que puede mandarnos a todos.