October 9, 2026
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
la neta
rifarseTo kill it, to rock, to be awesome at something.
verb
Realizar una acción de manera excepcional, sobresaliente o magnífica.
¡Te rifaste con la cena! Estuvo deliciosa.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
quemarTo spoil (a surprise), to expose (a secret), to burn (someone's reputation).
verb
Revelar un secreto, arruinar un plan, una sorpresa o la reputación de alguien.
¡No me cuentes el final! No me quemes la película.
vato
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
no hay pedoNo problem / It's okay / Don't worry about it.
expression
Indica que no existe ningún problema o inconveniente; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una disculpa.
—Perdón que llegué tarde. —No hay pedo, apenas vamos empezando.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
a toda madreAwesome, great, fantastic.
expression
Algo que es excelente, magnífico o de muy buena calidad.
La película que vimos ayer estuvo a toda madre.
chilangoA person from Mexico City. It's the most common informal demonym for people from the capital.
noun
Persona originaria de la Ciudad de México. Es el gentilicio informal más común para los capitalinos.
Mi jefe es chilango y siempre habla de cómo ha cambiado la ciudad.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
cuateBuddy, pal, dude, friend.
noun
Amigo cercano, compañero o colega. Se usa de manera informal para referirse a una persona con la que se tiene una relación de amistad o camaradería.
Voy a salir con mis cuates al cine esta noche.
cacharTo catch.
verb
Atrapar un objeto, generalmente con las manos, que ha sido arrojado o que está en movimiento.
¡Cacha la pelota antes de que se vaya a la calle!
echarseTo lie down / to take a nap.
verb
Acostarse o tumbarse para descansar o dormir, a menudo por un corto periodo de tiempo.
Llegando a la casa me voy a echar una siesta porque estoy muerto.
carnalBro
noun
Amigo muy cercano o íntimo, a quien se le considera como un hermano.
¿Qué onda, carnal? ¿Vamos por unas chelas?
un chingo de
entrarle
desvergue
el grito
engrudo.
chaca
abuchear