July 31, 2026
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
compaBuddy, pal, friend, mate
noun
Forma coloquial y amistosa de referirse a un amigo, colega o compañero. Es un apócope de 'compadre' o 'compañero'.
¿Qué onda, compa? ¿Vamos por unas cervezas?
vato
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
a huevoBy force / Mandatorily
expression
Indica que algo se hace por obligación, de manera forzosa y sin alternativa.
¿Vamos por unos tacos al pastor? -¡A huevo!
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
pasarse de lanza
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
encabronarseTo get pissed off / To get really mad.
verb
Enojarse o irritarse de manera muy intensa y evidente.
Mi jefe se va a encabronar si no termino el reporte para hoy.
neta
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
micheladaA beer cocktail made with lime juice, salt, and a mix of sauces (hot sauce, soy sauce, Worcestershire sauce), served in a glass with a salted or chili powder rim.
noun
Bebida alcohólica preparada con cerveza, jugo de limón, sal y una mezcla de salsas (picantes, de soya, inglesa), servida en un vaso escarchado con sal o chile en polvo.
Vamos a la playa a tomarnos una michelada bien fría para el calor.
híjole
carnalBro
noun
Amigo muy cercano o íntimo, a quien se le considera como un hermano.
¿Qué onda, carnal? ¿Vamos por unas chelas?
a la vergaGo to hell! / Fuck off! / Screw you!
expression
Interjección utilizada para mandar a alguien a un lugar lejano, expresar enojo, desprecio o terminar una conversación abruptamente.
peor es nadaIt's better than nothing.
expression
Indica conformidad con algo que, aunque no es ideal o de buena calidad, es mejor que no tener nada en absoluto.
El aumento de sueldo fue muy poquito, pero bueno, peor es nada.
léperoFoul-mouthed person, lewd person; vulgar/dirty (adjective).
noun
Persona que utiliza lenguaje vulgar, obsceno o de doble sentido. También se aplica a los actos o dichos de esta naturaleza.
No repitas esas palabras, no seas lépero.
colarse
no ma
echarse flores
gorrón
enchilarse
llevarse a alguien entre las patas
en corto.
olote