Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
bien chidoReally cool / Very awesome
adjective
Describe algo que es excelente, de muy buena calidad o que agrada mucho.
Ese coche nuevo que te compraste está bien chido.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
la neta
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
pasarse de lanza
no hay pedoNo problem / It's okay / Don't worry about it.
expression
Indica que no existe ningún problema o inconveniente; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una disculpa.
—Perdón que llegué tarde. —No hay pedo, apenas vamos empezando.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
canijoRascal, pain in the neck, tricky, tough.
adjective
Persona astuta, maliciosa o difícil de tratar. También se usa para describir una situación complicada.
¡Qué canijo es este niño! Escondió las llaves del coche.
chiste localInside joke
noun
Una broma o referencia humorística que solo es comprendida por un grupo reducido de personas que comparten un contexto, experiencia o conocimiento en común.
Se empezaron a reír todos en la mesa, pero yo no entendí nada porque era un chiste local de su viaje.
chupirulA type of long, conical or spiral-shaped lollipop.
noun
Un tipo de caramelo macizo, generalmente de forma cónica o en espiral, montado en un palito. Es un dulce popular en ferias y tiendas.
En la feria del pueblo, los niños corrían felices con su chupirul de colores.
estar cabrónTo be really tough/hard/difficult.
expression
Describe una situación, tarea o problema que es muy difícil, complicado o arduo de realizar o resolver.
El examen de matemáticas estuvo bien cabrón, casi nadie lo pasó.
de la mierdaShitty / crappy / of the worst kind
adjective
Describe algo o alguien de muy mala calidad, pésimo o despreciable.
El servicio en ese hotel es de la mierda, nunca volvería.
en resumidas cuentas
quemada
andar clavado en algo
after
qué mamón
x
compillas
bien bajado ese balón
pomposo
taco campechano
ah perro
chambelanes
qué necesidad
habidas y por haber
presta
me vale madres
estar chido
los corridos.
hacerle a la mamada
sacar algo de la manga
amorío
aguantar tantito