February 11, 2024
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
rataThief / Crook
noun
Persona que roba o estafa. Un ladrón.
Agarraron a la rata que se estaba robando los celulares en el concierto.
neta
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
caer el veinteFor the penny to drop / It finally dawned on me.
expression
Darse cuenta de algo o comprenderlo de repente, a menudo después de un período de confusión o ignorancia.
Estaba escuchando la explicación del profesor sin entender nada, y de repente me cayó el veinte.
carajoDamn it!
noun
Interjección usada para expresar enfado, molestia o frustración de manera vehemente.
¡Carajo, ya se me hizo tarde para la junta!
chilangoA person from Mexico City. It's the most common informal demonym for people from the capital.
noun
Persona originaria de la Ciudad de México. Es el gentilicio informal más común para los capitalinos.
Mi jefe es chilango y siempre habla de cómo ha cambiado la ciudad.
valer madres
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
chingue su madre
se mamóHe/She went too far / That's outrageous / He/She's being ridiculous.
expression
Indica que alguien ha dicho o hecho algo exagerado, fuera de lugar, o increíblemente absurdo.
El jefe nos pidió trabajar 16 horas seguidas. ¡Se mamó!
madresDamn! / Ouch! / Whoa!
expression
Una interjección usada para expresar sorpresa, dolor o un impacto repentino.
¡Madres! Se me cayó el teléfono y se rompió la pantalla.
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
putaFucking / Damn / Really.
expression
Adjetivo usado para enfatizar una cualidad de manera extrema, ya sea positiva o negativa. Expresa sorpresa o gran intensidad.
qué ondaWhat's up? / How's it going?
expression
Un saludo informal para preguntar cómo está alguien o qué sucede.
¿Qué onda, Carlos? ¿Cómo te fue en el examen?
un chorroA lot, a ton, a bunch.
expression
Una gran cantidad o un montón de algo.
En la fiesta había un chorro de gente.
me lateI like it / It sounds good to me / I'm down for it.
expression
Expresar gusto, agrado o aprobación por una idea, plan o cosa.
Me late la idea de ir a la playa el fin de semana.
chingada madreFucking hell!, Goddammit!
expression
Exclamación que denota enojo, frustración o molestia intensa.
¡Chingada madre, otra vez se me olvidaron las llaves adentro!
hijo de su madre
hacer el deliciosoTo do the deed / To get it on / To make love.
expression
Tener relaciones sexuales; realizar el acto sexual de una manera coloquial y eufemística.
Mis papás creen que todavía soy virgen, pero no saben que mi novio y yo ya hicimos el delicioso varias veces.
sacar de ondaTo throw someone off, to confuse someone, to catch someone off guard.
expression
Confundir, desconcertar o desorientar a alguien con algo inesperado.
Tu comentario me sacó de onda, no entendí a qué te referías.
chingadaHell, the middle of nowhere, a godforsaken place.
noun
Un lugar muy lejano, de difícil acceso o inexistente, a menudo usado para mandar a alguien allí como insulto.
Me hartaste, ¡vete a la chingada!
dar huevos
onda
ah, chingadoExpression of surprise, annoyance, or displeasure at an unexpected and negative event.
expression
Expresión de sorpresa, fastidio o contrariedad ante un evento inesperado y negativo.
¡Ah, chingado! Se me olvidaron las llaves dentro del coche.
lomitoDoggo / pupper.
noun
Término cariñoso e informal para referirse a un perro, popularizado en el internet y redes sociales.
Adoptamos un lomito de la calle y ahora es el más consentido de la casa.
de lujoAwesome, Great, Top-notch
adjective
Describe algo que es excelente, magnífico o de muy alta calidad.
La comida en ese restaurante está de lujo, tienes que probarla.
echar raícesTo put down roots / to settle down.
expression
Establecerse de forma permanente o duradera en un lugar, creando vínculos sociales, familiares y afectivos.
Después de muchos años viviendo en el extranjero, decidí volver a México para echar raíces.