September 28, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
cagarTo screw up, to mess up.
verb
Arruinar algo, cometer un error grave. Comúnmente usado en la forma 'cagarla'.
La regué, creo que la cagué en el examen final.
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
valer madres
ya bailó
canijoRascal, pain in the neck, tricky, tough.
adjective
Persona astuta, maliciosa o difícil de tratar. También se usa para describir una situación complicada.
¡Qué canijo es este niño! Escondió las llaves del coche.
ni pedo
de la chingada ganaBecause I damn well feel like it / For the hell of it.
expression
Expresión vulgar para enfatizar que se hace algo por pura voluntad o capricho, sin necesidad de dar una justificación.
¿Por qué te pintaste el pelo de azul? — Porque se me dio la chingada gana.
gusto culposoGuilty pleasure (regarding media)
noun
Placer que se obtiene de consumir un producto de entretenimiento (canción, película, serie de televisión) que se considera de baja calidad, cursi o poco sofisticado, y que a menudo se disfruta en secreto.
Ver las telenovelas de los 90 es mi más grande gusto culposo.
no digas mamadasDon't say stupid shit / Don't talk nonsense.
expression
Expresión para descalificar o rechazar una afirmación por considerarla tonta, absurda o una mentira.
Me dijo que vio un fantasma y le contesté: 'por favor, no digas mamadas'.
pegar la ganaTo feel like it / To get the urge to do something.
expression
Tener el deseo, capricho o impulso de hacer algo, a menudo de forma arbitraria y sin una razón lógica.
Hoy no voy a trabajar solo porque no se me pega la gana.
en cotorro
encuerar
ya bailó con la más feaThe worst is over.
expression
Indica que una persona ya ha superado la parte más difícil, desagradable o complicada de una situación o tarea.
El examen de química fue el lunes, así que ya bailé con la más fea. Los que quedan son más fáciles.