November 9, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
rifarseTo kill it, to rock, to be awesome at something.
verb
Realizar una acción de manera excepcional, sobresaliente o magnífica.
¡Te rifaste con la cena! Estuvo deliciosa.
motaWeed, pot, marijuana.
noun
Cannabis, marihuana. Usado de manera informal y coloquial para referirse a la droga.
Unos chavos estaban fumando mota en el parque.
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
vato
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
chingarTo fuck someone over, to break something, to screw up.
verb
Perjudicar a alguien, estropear o dañar algo.
El mecánico me chingó; el coche sigue descompuesto.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
pegarTo hit / to strike.
verb
Golpear físicamente a alguien o algo.
El niño le pegó a su hermano por quitarle el juguete.
híjole
fresaPreppy person, snob, posh person
noun
Término, a menudo peyorativo, para describir a una persona, generalmente joven y de clase socioeconómica alta, que se percibe como superficial, conservadora y con un modo de hablar y comportarse particular y afectado.
Mi primo es súper fresa, solo compra ropa de marca y habla cantadito.
dejarse venirTo let loose; to go for it; to not hold back.
verb
Liberarse de inhibiciones; actuar o expresarse sin contención, especialmente con entusiasmo o emoción.
En la fiesta, pusieron su canción favorita y se dejó venir bailando sin pena.
matar dos pájaros de un tiroTo kill two birds with one stone.
expression
Resolver dos problemas o lograr dos objetivos distintos con una sola acción o esfuerzo.
Voy a pasar al súper después del trabajo y de una vez le pongo gasolina al coche, para matar dos pájaros de un tiro.
chamacoKid, boy, youngster.
noun
Niño o joven de sexo masculino.
El chamaco del vecino siempre está jugando fútbol en la calle.
cacharTo catch.
verb
Atrapar un objeto, generalmente con las manos, que ha sido arrojado o que está en movimiento.
¡Cacha la pelota antes de que se vaya a la calle!
pipí
chingadaHell, the middle of nowhere, a godforsaken place.
noun
Un lugar muy lejano, de difícil acceso o inexistente, a menudo usado para mandar a alguien allí como insulto.
Me hartaste, ¡vete a la chingada!
dar cosaTo give someone the creeps; to gross someone out; to make someone squeamish.
expression
Provocar una sensación de asco, repulsión, inquietud o escalofríos.
Me da cosa tocar las arañas, aunque sé que no hacen nada.
madrearTo beat up / to thrash.
verb
Golpear violentamente a una persona.
Si no me paga para mañana, lo voy a madrear.
hijo de la vergaSon of a bitch / Motherfucker
noun
Insulto muy grave y vulgar para referirse a una persona despreciable o que ha actuado de mala fe.
Ese hijo de la verga me estafó con el coche.
me valeI don't care / I couldn't care less.
expression
Expresión que denota total indiferencia, apatía o desinterés hacia una situación, persona o resultado.
Dicen que va a llover, pero me vale, de todas formas voy a la playa.
mal viajarTo harsh someone's mellow, to give someone bad vibes, to freak someone out.
expression
Provocar intencionadamente paranoia, ansiedad o una mala sensación en otra persona.
Deja de malviajar a tu hermana con esas historias, no la vas a dejar dormir."
ya llovió
ay, cabrónWow!
expression
Expresión de sorpresa o asombro, ya sea positivo o negativo, ante un evento inesperado.
Ay, cabrón, ¡mira el tamaño de ese edificio!