December 5, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
sacar los trapitos al solTo air someone's dirty laundry.
expression
Revelar los secretos, defectos o asuntos privados y vergonzosos de una persona, generalmente en público o durante una discusión.
En la cena familiar, mi tía empezó a sacar los trapitos al sol de todos y el ambiente se puso muy tenso.
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
rifarseTo kill it, to rock, to be awesome at something.
verb
Realizar una acción de manera excepcional, sobresaliente o magnífica.
¡Te rifaste con la cena! Estuvo deliciosa.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
pasarse de lanza
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
rolloA drag, a bore, a long-winded story.
noun
Situación, discurso o tarea que resulta aburrida, tediosa o monótona.
¡Qué rollo tener que escuchar todo el discurso del director! Fue larguísimo.
pendejadaStupid thing / Bullshit
noun
Dicho o hecho necio, tonto o sin sentido.
No le hagas caso, siempre dice puras pendejadas.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
échaleGo for it! / Come on! / Put some effort into it!
expression
Expresión para dar ánimo, aliento o motivar a alguien a esforzarse más en una tarea.
¡Ya casi llegas a la meta, échale ganas!
cacharTo catch.
verb
Atrapar un objeto, generalmente con las manos, que ha sido arrojado o que está en movimiento.
¡Cacha la pelota antes de que se vaya a la calle!
echarseTo lie down / to take a nap.
verb
Acostarse o tumbarse para descansar o dormir, a menudo por un corto periodo de tiempo.
Llegando a la casa me voy a echar una siesta porque estoy muerto.
echar un ojoTo keep an eye on something/someone.
expression
Vigilar o cuidar algo o a alguien por un corto periodo de tiempo.
¿Puedes echarle un ojo a mi bebé mientras contesto el teléfono?
a la vergaGo to hell! / Fuck off! / Screw you!
expression
Interjección utilizada para mandar a alguien a un lugar lejano, expresar enojo, desprecio o terminar una conversación abruptamente.
echarle doble leña al fuegoTo pour gasoline on the fire.
expression
Intensificar deliberadamente un conflicto, discusión o pelea que ya está en curso, a menudo mediante comentarios provocadores.
La pareja ya estaba discutiendo y el amigo de él llegó a echarle doble leña al fuego al mencionar a la ex.
estar clavadoTo be head over heels for someone / To have a huge crush on someone.
expression
Estar profundamente enamorado o encaprichado con alguien.
Desde que la conoció en la fiesta, mi amigo está clavadísimo con ella.
estar con ondaTo be cool / To be hip / To be trendy.
expression
Estar de buen humor, sentirse feliz, animado o positivo.
Ese bar nuevo está muy con onda, tenemos que ir a conocerlo.