Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
pérateWait a minute / Hold on.
expression
Una orden o petición informal para que alguien espere un momento o se detenga. Es una contracción coloquial de 'espérate'.
Pérate, se me olvidaron las llaves del coche, ahorita regreso.
memero
memesMeme
noun
Una imagen, video, texto o idea, generalmente de carácter humorístico, que se difunde rápidamente a través de internet, especialmente en redes sociales.
¿Ya viste el nuevo meme del gatito enojado? Está bien chistoso.
de la chingadaAwful, crappy, shitty, terrible.
adjective
Se usa para describir algo de muy mala calidad, que no funciona o es pésimo.
Este servicio de internet está de la chingada, se corta a cada rato.
maldita seaDamn it / Goddammit
expression
Expresión utilizada para manifestar enojo, frustración o contrariedad ante una situación adversa o un error.
¡Maldita sea, se me ponchó la llanta y voy a llegar tarde!
muy cabrónVery difficult, really tough, a real pain in the ass.
expression
Se refiere a algo que es extremadamente difícil, complicado o laborioso.
El examen final estuvo muy cabrón, dudo que lo haya pasado.
estar pedoTo be drunk / wasted / hammered.
expression
Encontrarse bajo los efectos del alcohol; estar borracho.
No le hagas caso, siempre dice tonterías cuando está pedo.
chelearTo drink beer / To have some beers.
verb
Tomar o beber cerveza, generalmente en un contexto social y de ocio.
Vamos a chelear después del trabajo para relajarnos un poco.