May 18, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
echarle huevos
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
compaBuddy, pal, friend, mate
noun
Forma coloquial y amistosa de referirse a un amigo, colega o compañero. Es un apócope de 'compadre' o 'compañero'.
¿Qué onda, compa? ¿Vamos por unas cervezas?
vato
cañónTough, hard, difficult, intense.
noun
Adjetivo para describir algo que es muy difícil, complicado o intenso.
El examen final estuvo cañón, casi nadie lo pasó.
chaleBummer / That sucks / Oh man
noun
Expresión utilizada para denotar decepción, disgusto, molestia o que algo es una lástima.
Chale, se me ponchó la llanta y voy a llegar tarde.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
aguasInterjection used to warn about imminent danger or to tell someone to be careful.
expression
Interjección utilizada para advertir sobre un peligro inminente o para pedir que se tenga cuidado.
¡Aguas con el carro, que viene muy rápido!
neta
cagarlaTo screw it up, to mess it up.
expression
Cometer un error, arruinar una situación o equivocarse gravemente.
Tenía todo listo para la presentación, pero la cagué al olvidar los documentos.
al chileTo be honest / Frankly / Truthfully
expression
Se usa para introducir una declaración honesta, directa o sin rodeos, a menudo de forma contundente.
¿Al chile te vas a mudar a otro país?
malditoDamned / Goddamn
adjective
Usado como adjetivo para expresar enojo, frustración o desprecio hacia una persona, objeto o situación.
Este maldito coche se descompuso otra vez en pleno periférico.
micheladaA beer cocktail made with lime juice, salt, and a mix of sauces (hot sauce, soy sauce, Worcestershire sauce), served in a glass with a salted or chili powder rim.
noun
Bebida alcohólica preparada con cerveza, jugo de limón, sal y una mezcla de salsas (picantes, de soya, inglesa), servida en un vaso escarchado con sal o chile en polvo.
Vamos a la playa a tomarnos una michelada bien fría para el calor.
buen pedoA cool person, a good guy/gal.
expression
Describe a una persona que es amigable, simpática y de trato fácil.
Mi nuevo compañero de trabajo es muy buen pedo, me cayó súper bien.
chilangoA person from Mexico City. It's the most common informal demonym for people from the capital.
noun
Persona originaria de la Ciudad de México. Es el gentilicio informal más común para los capitalinos.
Mi jefe es chilango y siempre habla de cómo ha cambiado la ciudad.
choloCholo (subculture member), Homeboy, Gang member
noun
Miembro de una subcultura urbana, a menudo de origen mexicano-americano, caracterizada por un estilo de vestir específico (pantalones holgados, camisas a cuadros), tatuajes y una estética particular.
En el barrio hay varios cholos que se juntan en la esquina a escuchar música.
choroA long-winded story, a tall tale, BS, a spiel.
noun
Un discurso largo, confuso o inverosímil, generalmente con la intención de engañar, persuadir o excusarse. Una mentira elaborada.
El político se aventó un choro de una hora y no dijo nada concreto.
pendejadaStupid thing / Bullshit
noun
Dicho o hecho necio, tonto o sin sentido.
No le hagas caso, siempre dice puras pendejadas.
chambaWork, job, gig.
noun
Trabajo o empleo, especialmente uno de carácter informal o temporal.
Conseguí una nueva chamba en el centro de la ciudad.
mal pedoAn asshole / A jerk / A bad person.
noun
Una persona desagradable, grosera o de malas intenciones.
Mi jefe es bien mal pedo, nunca nos deja salir temprano.
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?