May 10, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
dar el aviónTo brush someone off / to pretend to listen.
expression
Fingir que se escucha o se presta atención a alguien, pero en realidad se le está ignorando o no se le toma en serio.
Le estuve explicando mi problema, pero mi amigo solo me daba el avión mientras veía su celular.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
vete a la gomaGo fly a kite / Get lost / Buzz off
expression
Una manera eufemística y relativamente suave de decirle a alguien que se vaya, que deje de molestar o que se largue.
Ya deja de molestarme con tus tonterías, ¡mejor vete a la goma!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
mamadoBuff, ripped, jacked.
adjective
Persona con una musculatura muy desarrollada y visible, generalmente por hacer ejercicio.
Desde que va al gimnasio todos los días, mi hermano se puso bien mamado.
para colmoTo make matters worse
expression
Expresa exasperación o molestia, señalando el punto culminante de una situación ya frustrante.
El coche no arrancaba, perdí el autobús y, para colmo, me di cuenta de que había dejado el celular en casa.
varoMoney, cash, dough.
noun
Dinero en general, efectivo.
Ando corto de varo esta quincena, no puedo salir.
patrónBoss, employer.
noun
Jefe o empleador, la persona que dirige un negocio o tiene empleados a su cargo.
Mi patrón me dio un aumento de sueldo esta semana.
chafaShoddy, cheap, low-quality, crappy.
adjective
De mala calidad, mal hecho o de poco valor.
Compré un cargador en el tianguis y salió bien chafa, dejó de funcionar en una semana.
sacarse de ondaTo get confused / To be thrown off
expression
Confundirse o desorientarse por algo inesperado o difícil de entender.
Me saqué de onda con la explicación del profesor, no entendí nada.
donde caigaWherever / Anywhere
adverb
Se refiere a cualquier lugar disponible o al primero que se encuentre, sin un plan específico o preferencia.
¿En qué restaurante comemos? — ¡Uf, donde caiga, ya me muero de hambre!
chocar