May 21, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
quemarTo spoil (a surprise), to expose (a secret), to burn (someone's reputation).
verb
Revelar un secreto, arruinar un plan, una sorpresa o la reputación de alguien.
¡No me cuentes el final! No me quemes la película.
pedaA boozy party, a drinking party, a rager.
noun
Una fiesta o reunión social donde el principal objetivo es consumir grandes cantidades de alcohol.
El viernes hay peda en casa de Ricardo para celebrar su cumpleaños.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
zapeHead slap, smack, thwack
expression
Onomatopeya y sustantivo que se refiere a un golpe ligero y rápido, comúnmente en la nuca o la cabeza, dado con la mano abierta.
Mi hermano me dio un zape por haberme comido su dulce.
híjole
de a deverasFor real, Seriously, Truly
expression
Para enfatizar que algo es cierto, serio o genuino, y no una broma o una mentira.
Ahora sí me voy a poner a dieta, pero de a deveras.
qué ondaWhat's up? / How's it going?
expression
Un saludo informal para preguntar cómo está alguien o qué sucede.
¿Qué onda, Carlos? ¿Cómo te fue en el examen?
tardeadaAfternoon party / Day party
noun
Fiesta o reunión social que se celebra por la tarde y generalmente termina antes de que anochezca.
El sábado hay una tardeada en casa de Sofía para celebrar su cumpleaños.
bolasBalls / Testicles.
adjective
Testículos. Es un uso vulgar y común.
¡Cuidado! Te vas a pegar en las bolas con el escritorio.
a pocoIsn't that right? / See? / Didn't I tell you?
expression
Usado como una pregunta retórica para buscar confirmación o acuerdo sobre algo que es evidente o que ya se había mencionado.
Te dije que ese equipo iba a perder. ¿A poco no tenía razón?
ahuecar el alaTo get out, to buzz off.
expression
Expresión utilizada para pedirle a alguien que se vaya o se retire de un lugar, a veces de forma imperativa.
Ya se hizo tarde, es hora de ahuecar el ala.
chiquitoTiny, very small, little.
adjective
Adjetivo diminutivo que se usa para describir algo o alguien de tamaño muy pequeño o de corta edad.
Me compré un vestido con puntitos chiquitos de colores.
jefecitaMom
noun
Forma cariñosa, coloquial y muy común de referirse a la propia madre.
Hoy le voy a llevar flores a mi jefecita por su cumpleaños.
no sé quéA certain something / Je ne sais quoi
noun
Describe una cualidad o característica indefinida pero perceptible en algo o alguien, generalmente positiva.
Su mirada tiene un no sé qué que me encanta.
guamazoA hard blow, a wallop, a thump.
noun
Un golpe fuerte y seco, generalmente dado con la mano, un objeto o como resultado de una caída.
Se resbaló en el piso mojado y se dio un guamazo en la cabeza.
chavoKid, guy, dude, boy.
noun
Joven, muchacho o niño.
Afuera de la tienda hay un grupo de chavos platicando.
cinturonazoA blow with a belt; a lashing; a belting.
noun
Golpe dado con un cinturón, comúnmente como forma de castigo físico.
De niño, si no hacía la tarea, mi mamá me amenazaba con darme un cinturonazo.
caer bienTo like someone (in a platonic way), to get along with someone.
verb
Resultar agradable o simpático a alguien. Describe la impresión positiva que una persona causa en otra.
La nueva compañera de trabajo me cayó muy bien, es muy amigable.
bien padreReally cool, awesome
adjective
Describe algo que es muy bueno, agradable, excelente o genial.
La película que vimos ayer estuvo bien padre.
un chorroA lot, a ton, a bunch.
expression
Una gran cantidad o un montón de algo.
En la fiesta había un chorro de gente.