May 10, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
quemarTo spoil (a surprise), to expose (a secret), to burn (someone's reputation).
verb
Revelar un secreto, arruinar un plan, una sorpresa o la reputación de alguien.
¡No me cuentes el final! No me quemes la película.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
cagarlaTo screw it up, to mess it up.
expression
Cometer un error, arruinar una situación o equivocarse gravemente.
Tenía todo listo para la presentación, pero la cagué al olvidar los documentos.
chingarTo fuck someone over, to break something, to screw up.
verb
Perjudicar a alguien, estropear o dañar algo.
El mecánico me chingó; el coche sigue descompuesto.
piteroCrappy, shoddy, junk, low-quality.
noun
De muy mala calidad, mal hecho o de poco valor.
Me compré unos audífonos piteros y al día siguiente ya no servían.
ponerse las pilasTo get one's act together / To get to work.
expression
Empezar a trabajar con más energía, diligencia o entusiasmo, especialmente después de un periodo de inactividad o bajo rendimiento.
Ya se acabaron las vacaciones, es hora de ponerse las pilas con el trabajo.
no ma'No way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación inesperada o difícil de creer.
¿Viste el final de la película? ¡No ma', no me lo esperaba!
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
ya valió/ya valió Bertha/ya valió verga