April 14, 2024
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
está cabrónIt's really hard / It's tough / It's a bitch.
expression
Se refiere a algo que es muy difícil, complicado o que requiere un gran esfuerzo.
El examen de física estuvo cabrón, casi nadie lo pasó.
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
chelearTo drink beer / To have some beers.
verb
Tomar o beber cerveza, generalmente en un contexto social y de ocio.
Vamos a chelear después del trabajo para relajarnos un poco.
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
chingónAwesome, cool, badass, great.
adjective
Adjetivo para describir algo de calidad superior, impresionante o excelente.
Esa película está bien chingona, tienes que verla.
neta
varoMoney, cash, dough.
noun
Dinero en general, efectivo.
Ando corto de varo esta quincena, no puedo salir.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
aguantarTo hold on, to wait a minute.
verb
Esperar un momento. Se usa frecuentemente como imperativo '¡Aguanta!' o 'Aguanta vara'.
¡Aguanta! No te vayas, se me olvidó darte tu suéter.
te la lavasI dare you / You wouldn't dare.
expression
Expresión usada para retar o desafiar a alguien a hacer algo, insinuando que no tiene el valor o la capacidad para ello.
¿A que no te subes a esa barda? ¡Te la lavas si lo intentas!
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
chingue su madre
hijo de tu madre
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
vértebra
mierdaShit, crap, feces.
noun
Excremento humano o animal.
Ten cuidado donde pisas, el parque está lleno de mierda de perro.
se mamóHe/She went too far / That's outrageous / He/She's being ridiculous.
expression
Indica que alguien ha dicho o hecho algo exagerado, fuera de lugar, o increíblemente absurdo.
El jefe nos pidió trabajar 16 horas seguidas. ¡Se mamó!
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
sáquese a la verga
échaleGo for it! / Come on! / Put some effort into it!
expression
Expresión para dar ánimo, aliento o motivar a alguien a esforzarse más en una tarea.
¡Ya casi llegas a la meta, échale ganas!
te rayasteYou outdid yourself / You went all out.
expression
Superar las expectativas al dar un regalo, hacer un favor o preparar algo; ser extremadamente generoso.
¡Wow, me encantó mi regalo de cumpleaños! De verdad que te rayaste.
mamarTo endure / to put up with.
verb
Soportar o aguantar una situación desagradable, difícil o tediosa. Se usa de forma reflexiva: 'mamarse algo'.
Me tuve que mamar dos horas de tráfico para llegar a la casa.
chingadaHell, the middle of nowhere, a godforsaken place.
noun
Un lugar muy lejano, de difícil acceso o inexistente, a menudo usado para mandar a alguien allí como insulto.
Me hartaste, ¡vete a la chingada!
qué vergaWhat the fuck?! / Holy shit!
expression
Expresión de gran sorpresa o asombro, ya sea por algo positivo o negativo.
¡Qué verga! No puedo creer que te ganaste la lotería.
pedorroFarty, gassy person.
noun
Literalmente, una persona que expulsa muchas flatulencias.
El perro comió algo raro y ahora anda bien pedorro por toda la casa.
echar pedos sin premio
vete al infierno/vete al averno/vete a la verga
tirar balas al aireTo waste one's breath / To shoot in the dark.
expression
Gastar recursos, tiempo, esfuerzo o palabras de manera inútil, sin obtener ningún resultado o sin un propósito claro.
Intentar convencerlo de que cambie de opinión es tirar balas al aire; es muy terco.
vete por la sombritaStay in the shade / Take care.
expression
Despedida amistosa o cariñosa que desea que la otra persona evite el sol y el calor. Se usa literalmente para aconsejar a alguien que camine por la sombra en un día soleado.
Bueno, ya me voy. ¡Cuídate mucho y vete por la sombrita!
cuadradoSquare, close-minded, rigid.
noun
Se refiere a una persona de mente cerrada, poco flexible o muy tradicional en sus ideas.
No intentes convencerlo, es muy cuadrado y no va a cambiar de opinión.
chanceChance / Opportunity.
noun
Oportunidad o posibilidad de que algo suceda.
Creo que todavía hay chance de ganar el partido.
mamalónAwesome, cool, badass, sick.
adjective
Algo que es muy bueno, impresionante, genial o de alta calidad, a menudo de gran tamaño o muy vistoso.
¡Qué carro tan mamalón te compraste! Está increíble.
encueros
vete al infiernoGo to hell.
expression
Una expresión vulgar y directa para rechazar, insultar o mostrar gran enojo hacia alguien, ordenándole que se marche de manera despectiva.
¡Ya me hartaste con tus mentiras, vete al infierno!
vete a la vergaGo fuck yourself / Get the fuck out.
expression
Una orden vulgar y agresiva para que alguien se vaya o deje de molestar, expresando enojo, desprecio o rechazo.
¡Ya estoy harto de tus excusas, vete a la verga!