September 19, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
híjole
poner los cuernosTo cheat on someone, to be unfaithful.
expression
Ser infiel a la pareja sentimental, tener una relación amorosa o sexual con otra persona fuera de la relación principal.
Me enteré que su novio le puso los cuernos con su mejor amiga.
no sé quéA certain something / Je ne sais quoi
noun
Describe una cualidad o característica indefinida pero perceptible en algo o alguien, generalmente positiva.
Su mirada tiene un no sé qué que me encanta.
como la palma de mi manoTo know a place like the back of my hand.
adjective
Conocer un lugar físico a la perfección, con todos sus detalles, calles y rincones.
No te preocupes, no nos vamos a perder. Conozco el centro de Coyoacán como la palma de mi mano.
camino de rosasA bed of roses
expression
Describe una situación, experiencia o tarea que es extremadamente fácil, agradable y libre de problemas o dificultades. A menudo se utiliza en frases negativas para expresar lo contrario.
Creía que la universidad sería un camino de rosas, pero la realidad es que requiere mucho estudio y dedicación.
estar en la quinta maravilla
empujónA push, a shove.
noun
Acción de impulsar a algo o alguien con fuerza física.
Me dieron un empujón en el metro y casi me caigo.
música para mis oídosMusic to my ears.
expression
Se refiere a recibir noticias muy buenas, agradables o que eran muy esperadas.
Cuando el jefe anunció el día libre extra, fue música para mis oídos.
madre míaOh my God!
expression
Expresión utilizada para denotar sorpresa o asombro ante un evento inesperado, ya sea positivo o negativo.
¡Madre mía! No sabía que te habías comprado un coche nuevo, ¡está increíble!
venir a la menteTo come to mind, to cross one's mind.
expression
Recordar o pensar en algo de forma espontánea o repentina.
No sé por qué, pero de repente me vino a la mente el recuerdo de mis primeras vacaciones.
llenar el alma de alegríaTo fill the soul with joy; to feel a deep sense of happiness.
expression
Describir una sensación de felicidad profunda y completa, a menudo provocada por una experiencia estética, emocional o espiritual.
Ver el atardecer en la playa me llena el alma de alegría cada vez que lo hago.
tener todas las de ganarTo have a winning hand / To be set up to win.
verb
Estar en una situación muy ventajosa que hace muy probable la victoria o el éxito en una competencia, disputa o conflicto.
Con ese equipo y su presupuesto, el club tiene todas las de ganar en el campeonato.
como anillo al dedoTo be a perfect fit / To suit something perfectly
adjective
Describe algo que es perfectamente adecuado, oportuno o conveniente para una situación, persona o propósito.
El nuevo puesto de gerente le vino como anillo al dedo a Sofía por su experiencia en liderazgo.