June 19, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
mandilónHenpecked / Whipped
noun
Hombre que obedece ciegamente y de forma sumisa las órdenes de su pareja, generalmente una mujer, mostrando falta de carácter.
Desde que se casó, Ricardo ya no sale con sus amigos; se volvió un completo mandilón.
no es lo míoIt's not my thing / It's not my strong suit.
expression
Indica una falta de habilidad, talento o aptitud para una actividad o tema específico.
Intenté arreglar la tubería yo mismo, pero definitivamente la plomería no es lo mío.
no es mi onda
leveMinor, light, not serious
adjective
Algo de poca importancia, intensidad o gravedad; que no es serio o profundo.
Solo fue un raspón leve, no necesito ir al doctor.
aguantar varaTo face the consequences of one’s own actions, to accept responsibility or a punishment.
verb
Asumir las consecuencias de los propios actos, aceptar la responsabilidad o un castigo.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
hijo de tu madre
cámaraAlright / Okay / Deal
expression
Expresión utilizada para indicar acuerdo o confirmación.
Nos vemos en el metro a las 5. - Cámara, ahí te veo.
estar moleste y molesteTo be pestering/nagging constantly.
expression
Indica una acción repetitiva y fastidiosa de importunar o fastidiar a alguien de manera insistente, a menudo para conseguir algo.
Mi hijo estuvo moleste y moleste toda la tarde para que lo dejara jugar videojuegos.
mandar a la gomaTo ditch something / give up on something.
expression
Abandonar o desechar un proyecto, idea u objeto por considerarlo inútil o frustrante.
Intenté arreglar la impresora por horas, pero al final la mandé a la goma y decidí comprar una nueva.
estar perroTo be very difficult/hard/tough.
expression
Indica que algo es muy difícil, complicado o laborioso.
El examen final estuvo perro, no creo haberlo pasado.
desmadrosoRowdy / Wild / Unruly person
noun
Persona que causa o le gusta el desorden, el caos o el alboroto.
No invites a tu primo a la fiesta, es bien desmadroso y seguro rompe algo.
dar lataTo be a pain, to bother, to annoy.
verb
Molestar, fastidiar o importunar a alguien de manera insistente.
Deja de dar lata con la música, estoy tratando de estudiar.
dar el lujoTo afford the luxury / to indulge in.
verb
Permitirse o costear algo que se considera no esencial, costoso o un capricho, gracias a tener los recursos económicos para ello.
Después de tanto ahorrar, por fin nos pudimos dar el lujo de comprar un coche nuevo.