May 10, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
ponerse las pilasTo get one's act together / To get to work.
expression
Empezar a trabajar con más energía, diligencia o entusiasmo, especialmente después de un periodo de inactividad o bajo rendimiento.
Ya se acabaron las vacaciones, es hora de ponerse las pilas con el trabajo.
tiroA fight, a brawl, beef.
expression
Una pelea, confrontación o problema con alguien.
Parece que esos dos se traen tiro, ni se hablan.
caer el veinteFor the penny to drop / It finally dawned on me.
expression
Darse cuenta de algo o comprenderlo de repente, a menudo después de un período de confusión o ignorancia.
Estaba escuchando la explicación del profesor sin entender nada, y de repente me cayó el veinte.
buchonaA flashy or gaudy woman; a show-off.
adjective
Mujer que presume de su dinero y posesiones de manera exagerada y de mal gusto, adoptando una estética ostentosa.
Se compró un celular con diamantes solo para presumir, es bien buchona.
ponerse truchaTo get sharp, to be on the ball, to watch out.
expression
Estar alerta, prestar atención o ser listo para evitar un engaño o peligro.
Ponte trucha con la cartera en el metro, que hay mucho ratero.
querer con alguienTo be into someone / to want to date someone.
adjective
Tener un interés romántico por una persona, con la intención de iniciar una relación sentimental.
Desde que la conoció, Carlos quiere con Mariana y le manda mensajes todos los días.
despampananteStunning, gorgeous, drop-dead gorgeous.
adjective
Referido a una persona, especialmente una mujer, que causa gran admiración por su extraordinaria belleza y atractivo.
La novia lucía despampanante con su vestido blanco.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
pintaThe look or appearance of someone or something.
adjective
El aspecto o la apariencia exterior de una persona o cosa, a menudo con una connotación positiva o negativa.
Ese restaurante no tiene muy buena pinta desde afuera, pero la comida es deliciosa.
traerle ganasTo have a crush on someone / to be into someone.
expression
Tener un interés o deseo romántico o sexual hacia una persona.
Desde la fiesta, Juan le trae ganas a Sofía y no deja de hablar de ella.