June 7, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
neta
varoMoney, cash, dough.
noun
Dinero en general, efectivo.
Ando corto de varo esta quincena, no puedo salir.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
mañosoCunning, tricky, crafty, deceitful.
adjective
Persona que tiene habilidad o astucia para engañar, lograr sus propósitos o evitar una dificultad, a menudo de forma poco honesta.
El vendedor resultó ser muy mañoso y me vendió un producto defectuoso.
échaleGo for it! / Come on! / Put some effort into it!
expression
Expresión para dar ánimo, aliento o motivar a alguien a esforzarse más en una tarea.
¡Ya casi llegas a la meta, échale ganas!
hacer el deliciosoTo do the deed / To get it on / To make love.
expression
Tener relaciones sexuales; realizar el acto sexual de una manera coloquial y eufemística.
Mis papás creen que todavía soy virgen, pero no saben que mi novio y yo ya hicimos el delicioso varias veces.
hacer agua la bocaTo make one's mouth water.
expression
Experimentar una salivación abundante al pensar, oler o ver un alimento muy apetitoso, como anticipación a su consumo.
Solo de pensar en los chiles en nogada que prepara mi abuela se me hace agua la boca.
entrarTo enter, to go in.
verb
Moverse de afuera hacia adentro de un lugar o espacio cerrado o delimitado.
Por favor, quítate los zapatos antes de entrar a la casa.
panzónPotbellied
noun
Que tiene una panza o barriga grande y prominente.
Mi tío se ha puesto bien panzón desde que dejó de hacer ejercicio.
que no cunda el pánicoDon't panic / Let's not panic.
expression
Una exhortación a mantener la calma y evitar que el miedo se extienda ante una situación difícil, inesperada o de emergencia.
Se fue la luz en medio del temblor, pero que no cunda el pánico, hay que buscar la salida con calma.
que no te quite el sueñoDon't lose sleep over it.
expression
Se emplea para tranquilizar a alguien, aconsejándole que no se preocupe de manera excesiva por un problema o una situación.
Si no terminaste el reporte, lo haces mañana. Que no te quite el sueño.
cacharTo catch.
verb
Atrapar un objeto, generalmente con las manos, que ha sido arrojado o que está en movimiento.
¡Cacha la pelota antes de que se vaya a la calle!
compadreMy child's godfather / My godchild's father.
noun
El padrino del hijo de una persona, o el padre del ahijado de una persona. Establece un parentesco ritual o espiritual.
El domingo es el bautizo de mi hijo, por fin voy a tener a mi mejor amigo de compadre.
manchar
echarseTo lie down / to take a nap.
verb
Acostarse o tumbarse para descansar o dormir, a menudo por un corto periodo de tiempo.
Llegando a la casa me voy a echar una siesta porque estoy muerto.
te constaAre you sure about that? / Do you know that for a fact?
expression
Preguntar a alguien si está completamente seguro de lo que dice, si tiene pruebas o si lo presenció directamente.
¿Estás diciendo que él se fue sin pagar? ¿Te consta?
quehacerChore, Housework
noun
Tarea o conjunto de tareas domésticas que se realizan de forma cotidiana.
Mi mamá me pidió que terminara todo el quehacer antes de salir a jugar.
se pasaTo go too far / To cross the line.
expression
Indica que alguien ha excedido un límite, actuando de manera exagerada, injusta, desconsiderada o inapropiada.
Te comiste toda la pizza tú solo, ¡neta que te pasas!
chingar a su madreGo fuck yourself / Go to hell
expression
Un insulto directo y agresivo, usado como una orden para que alguien se vaya o deje de molestar de la manera más ofensiva posible.
¡Ya cállate y vete a chingar a su madre!