March 11, 2026
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
la neta
jalarTo come along, to be in, to join in.
expression
Acompañar a alguien a un lugar o participar en una actividad.
Vamos por unos tacos, ¿jalas o qué?
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
mamadas
a huevoBy force / Mandatorily
expression
Indica que algo se hace por obligación, de manera forzosa y sin alternativa.
¿Vamos por unos tacos al pastor? -¡A huevo!
pedaA boozy party, a drinking party, a rager.
noun
Una fiesta o reunión social donde el principal objetivo es consumir grandes cantidades de alcohol.
El viernes hay peda en casa de Ricardo para celebrar su cumpleaños.
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
no hay pedoNo problem / It's okay / Don't worry about it.
expression
Indica que no existe ningún problema o inconveniente; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una disculpa.
—Perdón que llegué tarde. —No hay pedo, apenas vamos empezando.
valer madres
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
sacarse de pedoTo get freaked out, confused, or scared.
expression
Confundirse, desorientarse o asustarse por algo inesperado.
Me saqué de pedo cuando sonó la alarma sísmica en la madrugada.
caer bienTo like someone (in a platonic way), to get along with someone.
verb
Resultar agradable o simpático a alguien. Describe la impresión positiva que una persona causa en otra.
La nueva compañera de trabajo me cayó muy bien, es muy amigable.
entonadoTipsy, buzzed
adjective
Ligeramente ebrio o bajo los efectos del alcohol, pero sin llegar a la embriaguez completa.
Después de dos cervezas, ya andaba bien entonado y cantando.
arderTo be fuming, to be burned up (about something).
verb
Sentir un coraje, envidia o resentimiento muy intenso por algo. A menudo se usa de forma impersonal como 'le arde' o 'me arde'
A mi vecino le arde que yo tenga un coche nuevo.
sin tapujos
estar chido
cosquilla
barrerse palabras
en buen pedo
andar flamas
seguir el rollo
enfiestado
chelar
traer en la mira
pelársela a alguien
compras de pánico.
castrante
retacarse
lanzarse