Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
chaleBummer / That sucks / Oh man
noun
Expresión utilizada para denotar decepción, disgusto, molestia o que algo es una lástima.
Chale, se me ponchó la llanta y voy a llegar tarde.
pasarse de lanza
gachoUgly / Unattractive
adjective
Feo, de mala apariencia o desagradable a la vista.
No me gusta ese cuadro, está muy gacho.
mala ondaBad vibes, jerk, uncool person.
adjective
Describe a una persona que es desagradable, antipática, grosera o tiene malas intenciones.
No invites a Jorge a la fiesta, es muy mala onda con todos.
neta
agarrar la ondaTo get with it, to catch on, to get in the groove.
expression
Ponerse al día con las modas, tendencias o el ambiente social del momento.
Al principio el nuevo software era confuso, pero ya le estoy agarrando la onda.
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
qué mal pedoWhat a bummer / That sucks
expression
Expresión utilizada para describir una situación desafortunada, lamentable o de mala suerte.
Se me ponchó la llanta en medio de la carretera. ¡Qué mal pedo!
se mamóHe/She went too far / That's outrageous / He/She's being ridiculous.
expression
Indica que alguien ha dicho o hecho algo exagerado, fuera de lugar, o increíblemente absurdo.
El jefe nos pidió trabajar 16 horas seguidas. ¡Se mamó!
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
cámaraAlright / Okay / Deal
expression
Expresión utilizada para indicar acuerdo o confirmación.
Nos vemos en el metro a las 5. - Cámara, ahí te veo.
se mamutHe/she totally overdid it / That's wild
expression
Expresión usada para indicar que alguien ha hecho algo de forma exagerada, desproporcionada o increíble, ya sea de manera positiva (impresionante) o negativa (ridícula). Es una deformación lúdica de 'se mamó'.
Gastó todo su sueldo en un videojuego, ¡se mamut!
capoMaster, ace, expert, the best.
noun
Persona que es la mejor o una experta en alguna actividad o disciplina.
Ese programador es un capo, resolvió el error en cinco minutos.
envergaduraWingspan, span, arm span.
noun
Amplitud o distancia entre los extremos de las alas de un ave o de un avión, o entre los brazos extendidos de una persona.
El águila real tiene una envergadura de más de dos metros.
cortejarTo court, to woo.
verb
Intentar conseguir el amor de una persona, a menudo de una manera tradicional o formal, con halagos, atenciones o regalos.
Mi abuelo me contó cómo solía cortejar a mi abuela llevándole flores y cantándole serenatas.
se me chispoteóIt just slipped out / I let it slip.
expression
Decir algo sin querer, de forma accidental o indiscreta, revelando información que no se debía.
Perdón, no quise decir que tu nuevo peinado no me gustaba, de verdad se me chispoteó.
por amor al arteFor the love of it / For the love of the game.
adjective
Realizar una actividad por puro gusto, placer o pasión, sin esperar una recompensa económica o material a cambio.
Pinta cuadros en su tiempo libre solo por amor al arte, no busca venderlos.