January 26, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
Tirar la ondaTo hit on someone, to flirt with someone.
expression
Coquetear con alguien, mostrar interés romántico o sexual de manera casual.
Javier le estuvo tirando la onda a Mariana toda la noche en la fiesta.
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
narcoDrug trafficker, narco.
noun
Forma abreviada de 'narcotraficante'; una persona que se dedica al tráfico de drogas.
La policía detuvo a un famoso narco en un operativo sorpresa.
corajeAnger, rage, fury.
noun
Sentimiento de enfado, ira o irritación intensa. Es el uso más común y extendido en el habla cotidiana de México.
Me da mucho coraje que la gente tire basura en la calle.
achacarTo blame, to accuse, to pin (it) on someone, to attribute (fault).
verb
Atribuir una culpa, falta o responsabilidad a alguien, frecuentemente de manera injusta o sin pruebas sólidas. También se usa para atribuir un malestar o enfermedad a una causa específica.
No me vayas a achacar los problemas del proyecto solo porque soy el nuevo.
sonajear
vértebra
encabronarTo piss someone off, to make someone furious.
verb
Provocar un enojo muy grande en alguien; hacer que alguien se enfurezca.
Me encabrona que llegues tarde a todas las reuniones.
dar cosaTo give someone the creeps; to gross someone out; to make someone squeamish.
expression
Provocar una sensación de asco, repulsión, inquietud o escalofríos.
Me da cosa tocar las arañas, aunque sé que no hacen nada.