February 1, 2023
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
pendejadaStupid thing / Bullshit
noun
Dicho o hecho necio, tonto o sin sentido.
No le hagas caso, siempre dice puras pendejadas.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
mierdaShit, crap, feces.
noun
Excremento humano o animal.
Ten cuidado donde pisas, el parque está lleno de mierda de perro.
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
envergaduraWingspan, span, arm span.
noun
Amplitud o distancia entre los extremos de las alas de un ave o de un avión, o entre los brazos extendidos de una persona.
El águila real tiene una envergadura de más de dos metros.
jaladaBullshit, nonsense, a stupid thing to do/say.
noun
Una tontería, una exageración, una mentira o una acción sin sentido.
Decir que acabará el proyecto en una hora es una completa jalada.
en boga
me la aplicóThey pulled a fast one on me / They tricked me.
expression
Engañar a alguien, jugarle una mala pasada o aprovecharse de la situación de manera astuta.
El mecánico dijo que el coche estaba listo, pero solo le dio una lavada. Bien que me la aplicó.
chiste localInside joke
noun
Una broma o referencia humorística que solo es comprendida por un grupo reducido de personas que comparten un contexto, experiencia o conocimiento en común.
Se empezaron a reír todos en la mesa, pero yo no entendí nada porque era un chiste local de su viaje.
símiltest
noun
test
test
dicho sea de pasoBy the way
expression
Introducir un comentario o información adicional que no es el tema principal de la conversación, pero que se considera relevante o interesante mencionar en ese momento.
Ayer fui al centro a ver a mi abuela y, dicho sea de paso, la nueva línea del metrobús es muy eficiente.
échaleGo for it! / Come on! / Put some effort into it!
expression
Expresión para dar ánimo, aliento o motivar a alguien a esforzarse más en una tarea.
¡Ya casi llegas a la meta, échale ganas!
chingadoDamnit / Fuck
adjective
Interjección usada para expresar enojo, molestia o frustración ante un evento negativo.
¡Chingado! Se me olvidaron las llaves adentro del coche.