Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
chicosmall, little
adjective
De tamaño pequeño o menor que lo regular.
Me das un refresco chico, por favor.
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
a huevoBy force / Mandatorily
expression
Indica que algo se hace por obligación, de manera forzosa y sin alternativa.
¿Vamos por unos tacos al pastor? -¡A huevo!
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
neta
al chileTo be honest / Frankly / Truthfully
expression
Se usa para introducir una declaración honesta, directa o sin rodeos, a menudo de forma contundente.
¿Al chile te vas a mudar a otro país?
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
valer madres
pitoDick, cock.
noun
Forma vulgar de referirse al pene.
¡Ten cuidado! Te vas a golpear el pito con la esquina de la mesa.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
chingue su madre
ah, perroOh, nice one.
expression
Forma de reconocer que alguien ha sido más listo o ha hecho una jugada inteligente, especialmente en juegos o competencias.
¡Ah, perro! ¿Te compraste el nuevo iPhone?
jodidoBroke, penniless.
noun
Sin dinero, en una mala situación económica.
No puedo ir al cine, ando bien jodido esta quincena.
lanaMoney, cash, dough.
noun
Dinero en efectivo o recursos económicos en general.
Se me acabó la lana, no puedo ir al cine esta semana.
hijo de su madre
desmenuzarTo shred
verb
Separar en partes muy pequeñas un alimento cocido, especialmente la carne, usando las manos o un tenedor.
Para preparar la cochinita pibil, primero tienes que desmenuzar la carne de cerdo.
ay, cabrónWow!
expression
Expresión de sorpresa o asombro, ya sea positivo o negativo, ante un evento inesperado.
Ay, cabrón, ¡mira el tamaño de ese edificio!
no entrar
héroe sin capaUnsung hero / Everyday hero
noun
Una persona común que realiza un acto de bondad, ayuda o valentía desinteresada en una situación cotidiana, sin esperar reconocimiento.
El señor que me ayudó a cambiar la llanta ponchada en la carretera es un verdadero héroe sin capa.
cenarTo have dinner / to eat dinner.
verb
Tomar la última comida del día, generalmente por la noche.
¿A qué hora vamos a cenar hoy? Se me antojan unos tacos al pastor.
mala vibraBad vibes
noun
Una sensación negativa, hostil o desagradable que se percibe de una persona, un lugar o una situación.
No me gusta ir a esa casa, siempre siento mala vibra en cuanto entro.
de entradaTo begin with, right off the bat, from the outset.
adjective
Al principio, desde el comienzo, como punto de partida para una discusión o acción.
De entrada, te digo que el proyecto va a ser muy complicado y costoso.
meolloThe core / The crux / The heart of the matter.
noun
La parte central, esencial o más importante de un asunto, problema o cuestión.
Dejemos los detalles y vayamos al meollo del asunto para tomar una decisión.
dar entradaTo show interest; to give someone an opening; to lead someone on.
expression
Insinuar o demostrar interés hacia alguien, permitiendo o alentando un acercamiento, especialmente en un contexto romántico.
Creo que le gustas, te está sonriendo mucho para darte entrada.