May 10, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
vato
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
ponerse en su planTo get difficult / To dig in one's heels / To get stubborn.
verb
Adoptar una actitud obstinada, intransigente o difícil, negándose a cooperar o a cambiar de opinión.
Le pedí que me ayudara a limpiar, pero se puso en su plan de que estaba muy cansado.
poner el dedo en la llagaTo touch a raw nerve / To hit a sore spot.
expression
Mencionar o señalar un tema delicado, doloroso o problemático para alguien, a menudo causando incomodidad o molestia.
Cuando le preguntaste por su exnovio, de verdad pusiste el dedo en la llaga; todavía le duele mucho.
de la fregadaawful / crappy / lousy
expression
Se usa para describir algo de muy mala calidad o en muy mal estado.
El servicio en ese restaurante está de la fregada.
ponerle mucha crema a sus tacosTo lay it on thick; to brag; to embellish.
expression
Exagerar los propios méritos, logros o las características de algo para hacerlo parecer más importante o impresionante de lo que realmente es; alardear.
Mi primo siempre le pone mucha crema a sus tacos cuando cuenta sus historias de viajes.
deveras/deveritasReally?
adjective
Se usa de forma interrogativa para preguntar si algo es cierto o para confirmar la veracidad de una declaración.
Me dijo que se ganó la lotería. Yo le pregunté: '¿Deveras?'.
pal perroAwful, terrible, crappy, 'for the dogs'.
expression
Se refiere a algo de muy mala calidad, terrible o desagradable.
La película que vimos ayer estuvo pal perro, no se la recomiendo a nadie.
a toda madreAwesome, great, fantastic.
expression
Algo que es excelente, magnífico o de muy buena calidad.
La película que vimos ayer estuvo a toda madre.