October 20, 2022
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
bailar
apendejarTo make someone dumb/stupid; to daze or stupefy someone.
expression
Hacer que alguien se vuelva tonto, lento o estúpido; aturdir o confundir a alguien.
Me apendejé y se me olvidó mandarle el correo importante al cliente.
vato
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
desmadreA total mess, chaos, a disaster, a shitshow.
noun
Situación de caos, desorden o confusión total.
Con la mudanza, la casa es un completo desmadre.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
culeroAsshole, jerk, bastard.
noun
Persona mala, despreciable, que actúa con malicia o de mala fe.
Ese güey es bien culero, siempre se aprovecha de los demás.
no hay pedoNo problem / It's okay / Don't worry about it.
expression
Indica que no existe ningún problema o inconveniente; se usa para tranquilizar a alguien o aceptar una disculpa.
—Perdón que llegué tarde. —No hay pedo, apenas vamos empezando.
valer madres
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
sacarse de pedoTo get freaked out, confused, or scared.
expression
Confundirse, desorientarse o asustarse por algo inesperado.
Me saqué de pedo cuando sonó la alarma sísmica en la madrugada.
poner en cuatroTo put someone in doggy style.
expression
Colocar a alguien en una posición sexual específica, apoyado sobre las manos y las rodillas, comúnmente para la penetración por detrás.
Es una frase vulgar que se usa para describir el acto de poner a alguien en esa posición sexual.
chuparTo drink alcohol, to booze.
verb
Ingerir bebidas alcohólicas, a menudo de forma social o en exceso.
¿Vamos a chupar unas chelas después del trabajo?
chinga tu madre
a su madreHoly Shit! / Oh my God! / What the hell!
expression
Exclamación que denota sorpresa, asombro o susto intenso.
¡A su madre! ¿Viste qué rápido pasó ese coche?
jarochoA person from the state of Veracruz, Mexico. It's a demonym.
noun
Persona originaria o habitante del estado de Veracruz, México. Es un gentilicio.
Mi vecino es jarocho y siempre está de buen humor.
taqueso
a ojo de buen cuberoBy rule of thumb / As a rough estimate
expression
Calcular o medir algo de manera aproximada, sin usar instrumentos de precisión, basándose en la experiencia o la intuición.
No tengo cinta métrica, pero a ojo de buen cubero, te digo que ese mueble sí cabe por la puerta.
clavarTo nail, to drive in, to pierce.
verb
Introducir un objeto puntiagudo, como un clavo o una estaca, en una superficie u otro cuerpo ejerciendo presión.
Voy a clavar este cuadro en la pared para que no se caiga.
aventar la madre
puercoPervert, pig, lech.
noun
Persona con intenciones o pensamientos lascivos, obscenos o pervertidos.
lanaMoney, cash, dough.
noun
Dinero en efectivo o recursos económicos en general.
Se me acabó la lana, no puedo ir al cine esta semana.
aventar la bola
tiraThe cops, the fuzz, a cop.
noun
Término coloquial y a menudo despectivo para referirse a la policía o a un oficial de policía.
¡Aguas, que ahí viene la tira! Esconde todo.
sacar de la mangaTo pull something out of thin air / To make something up on the spot.
expression
Inventar o improvisar algo, como una excusa, una historia o una solución, sin tener una base o preparación previa.
No sabía qué decir, así que se sacó una excusa de la manga para no ir a la fiesta.
hacer a la mamadaTo do a half-assed job.
expression
Realizar una tarea de forma negligente, con poca calidad o sin el cuidado debido.
El mecánico hizo la reparación a la mamada y el coche sigue fallando.
de cajónIt's a given / Obviously / It goes without saying.
adjective
Se refiere a algo que es obvio, lógico o una consecuencia inevitable que se da por sentada.
Si no estudiaste para el examen, de cajón vas a reprobar.