Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
vato
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
chelearTo drink beer / To have some beers.
verb
Tomar o beber cerveza, generalmente en un contexto social y de ocio.
Vamos a chelear después del trabajo para relajarnos un poco.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
un chingoA ton of, a lot of, a shitload of.
noun
Una gran cantidad de algo; mucho.
Tengo un chingo de tarea para mañana.
pedaA boozy party, a drinking party, a rager.
noun
Una fiesta o reunión social donde el principal objetivo es consumir grandes cantidades de alcohol.
El viernes hay peda en casa de Ricardo para celebrar su cumpleaños.
neta
buena ondaCool, nice, easy-going (referring to a person).
adjective
Describe a una persona que es amigable, simpática y de trato agradable.
Mi nueva compañera de trabajo es muy buena onda, siempre está sonriendo.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
jodidoBroke, penniless.
noun
Sin dinero, en una mala situación económica.
No puedo ir al cine, ando bien jodido esta quincena.
chapado a la antiguaOld-fashioned
adjective
Describe a una persona con valores, ideas o costumbres consideradas anticuadas o tradicionales, a menudo de forma conservadora.
Mi abuelo es muy chapado a la antigua; cree que el hombre siempre debe pagar la cuenta en una cita.
chavoKid, guy, dude, boy.
noun
Joven, muchacho o niño.
Afuera de la tienda hay un grupo de chavos platicando.
encabronarTo piss someone off, to make someone furious.
verb
Provocar un enojo muy grande en alguien; hacer que alguien se enfurezca.
Me encabrona que llegues tarde a todas las reuniones.
chamacoKid, boy, youngster.
noun
Niño o joven de sexo masculino.
El chamaco del vecino siempre está jugando fútbol en la calle.
cacharTo catch.
verb
Atrapar un objeto, generalmente con las manos, que ha sido arrojado o que está en movimiento.
¡Cacha la pelota antes de que se vaya a la calle!
mordidaBribe, kickback.
noun
Soborno, especialmente a una autoridad pública, para obtener un favor, agilizar un trámite o evitar una sanción.
El policía me detuvo por exceso de velocidad, pero le di una mordida y me dejó ir.
chavaGirl, young woman.
noun
Mujer joven, adolescente o muchacha.
Hay una chava nueva en la oficina, ¿ya la conociste?
sembrar evidenciaTo plant evidence.
verb
Colocar deliberadamente pruebas falsas o incriminatorias en un lugar o entre las pertenencias de alguien con la intención de culparlo de un delito.
El abogado defensor afirmó que la policía le sembró evidencia a su cliente para incriminarlo.
chicaGirl, young woman.
noun
Mujer joven o adolescente.
La chica que trabaja en la cafetería es muy simpática.
turbioShady, sketchy, dodgy.
adjective
Se aplica a algo que es ilegal, deshonesto, sospechoso o moralmente cuestionable.
Su fortuna proviene de negocios turbios con el gobierno.
boteJail, prison, the slammer.
noun
Cárcel o prisión.
A mi primo lo metieron al bote por no pagar sus deudas.