March 3, 2024
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
pendejoIdiot, moron, asshole, dumbass.
noun
Una persona tonta, estúpida o de poca inteligencia. Es un insulto fuerte y común.
No seas pendejo, te dije que no tocaras eso.
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
mamónJerk, asshole, cocky.
noun
Persona arrogante, engreída, pretenciosa o desagradable que trata a los demás con desdén.
El jefe nuevo es bien mamón, ni siquiera saluda.
mala ondaBad vibes, jerk, uncool person.
adjective
Describe a una persona que es desagradable, antipática, grosera o tiene malas intenciones.
No invites a Jorge a la fiesta, es muy mala onda con todos.
neta
varoMoney, cash, dough.
noun
Dinero en general, efectivo.
Ando corto de varo esta quincena, no puedo salir.
chafaShoddy, cheap, low-quality, crappy.
adjective
De mala calidad, mal hecho o de poco valor.
Compré un cargador en el tianguis y salió bien chafa, dejó de funcionar en una semana.
mamadaBlowjob
noun
El acto de practicar sexo oral a un hombre (felación). Es un término vulgar
Lo que acabas de decir es una completa mamada.
óraleOkay / Alright / You got it
expression
Expresión para mostrar acuerdo o para afirmar que se hará algo.
¿Me traes un vaso de agua? —¡Órale, ahora mismo!
broncaA problem, trouble, or a mess.
noun
Un problema, lío o situación complicada y difícil de resolver.
pendejadaStupid thing / Bullshit
noun
Dicho o hecho necio, tonto o sin sentido.
No le hagas caso, siempre dice puras pendejadas.
gringoPerson from the United States of America.
noun
Persona originaria de los Estados Unidos de América. Es el uso más común y puede tener una connotación neutra, despectiva o afectuosa dependiendo del contexto.
El nuevo vecino es gringo, viene de Texas.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
güeroFair-skinned person, blonde, light-haired person.
noun
Persona de tez blanca, cabello claro (rubio, castaño claro) y/u ojos de color claro.
El niño nuevo de la clase es güero y tiene los ojos azules.
hijo de tu madre
a gustoComfortable, at ease, content.
expression
Sentirse cómodo, tranquilo y satisfecho en un lugar, situación o con una compañía.
Pasa, siéntate. Espero que estés a gusto en mi casa.
mierdaShit, crap, feces.
noun
Excremento humano o animal.
Ten cuidado donde pisas, el parque está lleno de mierda de perro.
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
pochoSpanglish, a mix of Spanish and English.
adjective
Se refiere al español hablado con una mezcla de inglés o con una pronunciación y estructura influenciadas por el inglés, a menudo asociado con los mexicano-estadounidenses.
No le entiendo bien cuando habla, usa mucho pocho en sus frases.
fresaPreppy person, snob, posh person
noun
Término, a menudo peyorativo, para describir a una persona, generalmente joven y de clase socioeconómica alta, que se percibe como superficial, conservadora y con un modo de hablar y comportarse particular y afectado.
Mi primo es súper fresa, solo compra ropa de marca y habla cantadito.
un buenA lot of / a bunch of
expression
Utilizado como adverbio de cantidad para intensificar la acción de un verbo; significa 'mucho'.
Me reí un buen con esa película, es buenísima.
echar una mano
a raíz deas a result of
expression
Indica la causa, motivo u origen de un suceso o situación.
A raíz del accidente, cerraron la carretera por varias horas.
chayito
trocaPickup truck
noun
Vehículo automotor de carga, generalmente con una cabina para pasajeros y una parte trasera abierta o platón. Es un anglicismo adaptado de 'truck'.
Mi primo se compró una troca nueva para ir al rancho.
amarra navajasTroublemaker / Pot-stirrer / Instigator
expression
Sustantivo para describir a una persona que intencionadamente crea conflictos, enemistad o peleas entre otros, a menudo mediante chismes y mentiras.
No le creas nada a Sofía, es bien conocida por ser una amarra navajas.
sobresAlright / Okay / Deal
expression
Expresión de acuerdo, asentimiento o confirmación.
-¿Vamos por unos tacos? -¡Sobres!
barrer dinero
ponerse los moñosTo get fussy, to be difficult, to be picky.
expression
Volverse exigente, difícil de complacer o poner pretextos y condiciones para algo.
Le pedí que me ayudara a mover un mueble y se puso los moños, diciendo que le dolía la espalda.
creerse muy, muyTo think you're all that / To be very conceited.
expression
Tener una opinión excesivamente alta de sí mismo; ser presumido, arrogante o vanidoso.
Desde que lo ascendieron, se cree muy, muy y ya ni nos saluda.
chiquitínLittle one / Tiny tot
noun
Forma afectuosa y diminutiva para referirse a un niño pequeño, especialmente un bebé o un niño de corta edad.
El chiquitín de mi hermana ya empezó a caminar.
chingar a su madreGo fuck yourself / Go to hell
expression
Un insulto directo y agresivo, usado como una orden para que alguien se vaya o deje de molestar de la manera más ofensiva posible.
¡Ya cállate y vete a chingar a su madre!