May 10, 2021
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
echarle huevos
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
bandaCrew, squad, gang, group of friends.
noun
Un grupo de amigos o colegas cercanos. Se usa de forma coloquial e informal.
Voy a salir con la banda al cine este fin de semana.
bien chidoReally cool / Very awesome
adjective
Describe algo que es excelente, de muy buena calidad o que agrada mucho.
Ese coche nuevo que te compraste está bien chido.
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
ya te pegóIt's already hitting you (the alcohol).
expression
Describe el momento en que una persona comienza a sentir los efectos del alcohol y su comportamiento cambia.
Apenas llevas dos tequilas y ya te pegó, ¡ya estás cantando con el mariachi!
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
echar la salTo jinx someone or something.
expression
Provocar mala suerte a alguien o a un plan por mencionarlo o celebrarlo antes de tiempo. Equivale a 'gafar'.
¡No digas que ya ganamos! No nos eches la sal.
neta
valer madres
cagarse de miedoTo be scared shitless / To shit one's pants in fear.
expression
Sentir un miedo extremo e incontrolable ante una amenaza o peligro real e inmediato.
Cuando el coche empezó a patinar en el hielo, te juro que me cagué de miedo.