Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
qué pedoWhat's your fucking problem? / What's your deal?
noun
Forma confrontacional y agresiva de preguntar a alguien qué quiere o cuál es su problema."
¿Qué pedo, güey? ¿No vas a venir a la fiesta?
cabrónDude, man, buddy.
noun
Forma coloquial y a menudo afectuosa de referirse a un amigo cercano, similar a 'güey' o 'amigo'.
cagadoHilarious / Funny as hell
adjective
Algo o alguien que es extremadamente gracioso o divertido.
Ese comediante es bien cagado, no podía parar de reír.
chidoCool, nice, awesome.
adjective
Para describir algo que es bueno, agradable, bonito o de excelente calidad.
¡Qué chido está tu coche nuevo!
morraGirl, chick, young woman.
noun
Mujer joven, muchacha o adolescente.
La morra que vive al lado es muy amigable.
SimónYeah / Yup / You bet
expression
Una forma coloquial y enfática de decir ""sí"", utilizada para afirmar o estar de acuerdo con algo.
¿Vienes a la fiesta el sábado? — ¡Simón, ahí nos vemos!
vergaA vulgar term for penis; dick.
noun
Forma vulgar para referirse al pene.
Se cayó de la bicicleta y se pegó en la verga.
valer quesoTo not give a damn; to not care at all.
expression
No importar en absoluto; ser indiferente a algo o alguien.
La verdad, me vale queso si vienes a la fiesta o no.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
güeyDude, man, bro.
noun
Forma coloquial y muy común para dirigirse a un amigo o persona cercana, equivalente a 'amigo'.
¿Qué onda, güey? ¿Vamos por unos tacos?
chelaBeer.
noun
Bebida alcohólica fermentada a base de cereales, comúnmente conocida como cerveza.
Vamos a echarnos unas chelas bien frías para el calor.
pedoFart
noun
Flatulencia. Su significado literal y también común
Ayer me puse un pedo tremendo en la fiesta y hoy no me puedo levantar.
chaleBummer / That sucks / Oh man
noun
Expresión utilizada para denotar decepción, disgusto, molestia o que algo es una lástima.
Chale, se me ponchó la llanta y voy a llegar tarde.
valer madres
pitoDick, cock.
noun
Forma vulgar de referirse al pene.
¡Ten cuidado! Te vas a golpear el pito con la esquina de la mesa.
pincheFucking, damn
expression
Se usa como adjetivo para enfatizar el enojo, la molestia o la frustración hacia un objeto, situación o persona.
¡Qué pinche tráfico! Voy a llegar tarde.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
puta madre
ah, cabrónExpression of anger, annoyance, or frustration in response to a difficult situation or setback."
expression
Manifestación de enojo, molestia o frustración ante una situación adversa o un contratiempo.
¡Ah, cabrón! No sabía que tu coche era tan rápido.
híjole
canijoRascal, pain in the neck, tricky, tough.
adjective
Persona astuta, maliciosa o difícil de tratar. También se usa para describir una situación complicada.
¡Qué canijo es este niño! Escondió las llaves del coche.
chinga tu madre
chamacoKid, boy, youngster.
noun
Niño o joven de sexo masculino.
El chamaco del vecino siempre está jugando fútbol en la calle.
mamarTo endure / to put up with.
verb
Soportar o aguantar una situación desagradable, difícil o tediosa. Se usa de forma reflexiva: 'mamarse algo'.
Me tuve que mamar dos horas de tráfico para llegar a la casa.
pijaA vulgar and colloquial term for penis; dick, cock.
noun
Forma vulgar y coloquial para referirse al pene.
Ese güey no para de hacer chistes de la pija.
conchaA type of Mexican sweet bread (pan dulce).
noun
Tipo de pan dulce mexicano muy popular, de forma semiesférica y con una cubierta crujiente de azúcar que simula las estrías de una concha marina.
Para el desayuno, me gusta un café con leche y una concha de vainilla.
Elver Galarga
chicueloYoung boy, kid, lad.
noun
Niño o muchacho joven. Es un diminutivo que denota afecto o familiaridad.
Mira a ese chicuelo, está ayudando a su mamá con las compras.
riataDick, cock.
noun
Forma vulgar y coloquial para referirse al pene.
¡Me vale riata lo que digan los demás!
Bartolomé Costecho
padalustro
martillo de dos bolas
chichiBoob, tit, breast.
noun
Forma coloquial, a veces infantil o vulgar, para referirse al seno o pecho femenino.
El bebé tiene hambre, ya le toca su chichi.
crotolamo
chichónBump
noun
Protuberancia o bulto que se forma en la cabeza a causa de un golpe.
Me caí de las escaleras y me salió un chichón enorme en la frente.
Aquiles bailo
Jorge NitalesA fictional prank name used in a double entendre wordplay that, when pronounced, phonetically sounds like 'genital organs'. It's commonly used to play a joke or pull someone's leg, similar to names like 'Hugh Jass' or 'Mike Hunt'.
expression
Un nombre ficticio utilizado en un albur (juego de palabras de doble sentido) que, al ser pronunciado, suena fonéticamente como 'órganos genitales'. Se usa comúnmente para hacer una broma o tomarle el pelo a alguien.
El nuevo le preguntó al jefe: 'Disculpe, ¿conoce a un tal Jorge Nitales?'. Todos en la oficina se rieron.
nalgónBig-butted, having a large butt/rear end.
noun
Adjetivo para describir a una persona, principalmente un hombre, que tiene nalgas grandes o prominentes.
Ese actor se puso bien nalgón para su última película.
Mitrozón
encueradoNaked, nude, buck naked.
adjective
Estar completamente sin ropa; desnudo.
¡Métete a bañar, no andes encuerado por toda la casa!
en pelotasStark naked, in the buff.
expression
Estar completamente desnudo, sin ropa alguna.
Hacía tanto calor que los niños andaban en pelotas por el jardín.
venosa
ensartón de riataA total rip-off / A scam.
noun
Una estafa, un engaño o un cobro excesivamente alto y abusivo por un producto o servicio.
Me cobraron cinco mil pesos por arreglar la llanta, fue un ensartón de riata.
valer barrigaTo not give a damn; to not care at all.
expression
Expresar total indiferencia o desinterés hacia algo o alguien. Es una variante coloquial y menos vulgar de otras expresiones como 'valer madre' o 'valer gorro'.
Me vale barriga si no vienes a la fiesta, de todas formas nos vamos a divertir.
clavón de fierroA very tough problem; a real beast; a hard nut to crack.
noun
Un problema, tarea o situación extremadamente difícil de resolver o superar.
Arreglar la tubería rota sin las herramientas correctas fue un clavón de fierro.
mecoIdiot, fool, dumbass.
noun
Persona tonta, estúpida o ingenua. Es un insulto común.
No seas meco y ponte a estudiar para el examen.
bailar BertaIt's a goner / That ship has sailed / Kiss it goodbye.
expression
Se usa para indicar que algo se ha perdido irremediablemente, que una oportunidad se ha desperdiciado o que una situación ha terminado de forma negativa y definitiva.
Se me cayó la laptop por las escaleras, creo que ya bailó Berta.
sobadónA grope, inappropriate touching."
noun
Un manoseo o tocamiento inapropiado, a menudo con connotación lasciva.
La mujer se quejó de que le dieron un sobadón en el metro."
cepillada de fierro
chupón de mangueraA huge hickey / A massive love bite.
expression
Un moretón en la piel causado por una succión fuerte, generalmente un beso apasionado; un chupetón muy grande y notorio.
¡No inventes! Traes un chupón de manguera en el cuello, tápatelo antes de que lo vea tu mamá.
bubiBoob / booby
noun
Forma coloquial, a menudo infantil o de tono suave, para referirse al seno o pecho de una mujer.
La bebé lloraba porque tenía hambre y quería la bubi de su mamá.
ñongaA vulgar and colloquial term for the penis; cock, dick.
expression
Una forma vulgar y coloquial de referirse al pene.
¡Cuidado con el cierre, no te vayas a machucar la ñonga!
panochaPussy, cunt.
noun
Forma vulgar de referirse a la vulva o al aparato genital femenino.
Ese comediante usa un lenguaje muy vulgar, a cada rato dice la palabra 'panocha'.
mocosoBrat, punk, snot-nosed kid.
noun
Término despectivo y común para referirse a un niño o a una persona muy joven, implicando inexperiencia, insolencia o inmadurez.
¡Ese mocoso me contestó de mala manera! ¿Quién se cree que es?
llave nuda
llave nosaMy buddy, my close friend, my pal.
expression
Término coloquial y afectuoso para referirse a un amigo muy cercano, un compinche o un camarada de confianza.
¿Qué onda, llave nosa? ¿Listo para el partido de hoy?
pucha
Benito CameloA fictitious name used in jokes and double entendres. When pronounced, its phonetics resemble the sexually suggestive phrase "come and touch it for me", used to trick or tease someone.
expression
Un nombre ficticio usado en bromas y albures. Al pronunciarse, su fonética se asemeja a la frase de connotación sexual "ven y tócamelo", utilizada para engañar o tomarle el pelo a alguien.
En la radio le mandaron saludos a Benito Camelo y el locutor cayó en la broma al aire.
Rosa MelanoA fictitious prank name that is a pun on the vulgar phrase 'rózame el ano' (rub my anus). It is commonly used in prank calls or to trick someone into saying the phrase out loud.
noun
Un nombre ficticio usado en bromas de doble sentido (albures), que es un juego de palabras con la frase vulgar 'rózame el ano'. Se utiliza comúnmente en bromas telefónicas o para engañar a alguien y hacerle decir la frase en voz alta.
Le hicieron una broma al nuevo recepcionista, pidiéndole que voceara a la señora Rosa Melano.