Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
no manchesNo way!
expression
Expresión utilizada para mostrar sorpresa, asombro o incredulidad ante una noticia o situación inesperada.
¡No manches! ¿En serio te aceptaron en esa universidad?
la neta
de la chingadaAwful, crappy, shitty, terrible.
adjective
Se usa para describir algo de muy mala calidad, que no funciona o es pésimo.
Este servicio de internet está de la chingada, se corta a cada rato.
desmadreA total mess, chaos, a disaster, a shitshow.
noun
Situación de caos, desorden o confusión total.
Con la mudanza, la casa es un completo desmadre.
encabronarseTo get pissed off / To get really mad.
verb
Enojarse o irritarse de manera muy intensa y evidente.
Mi jefe se va a encabronar si no termino el reporte para hoy.
de planodefinitely, flat out, for sure
expression
Indica que algo es definitivo, rotundo o sin lugar a dudas.
De plano, ya no voy a ir a la fiesta. Estoy muy cansado.
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
sacarse de pedoTo get freaked out, confused, or scared.
expression
Confundirse, desorientarse o asustarse por algo inesperado.
Me saqué de pedo cuando sonó la alarma sísmica en la madrugada.
dar bajeTo steal something from someone; to rip someone off; to jack something.
expression
Robar o quitarle algo a alguien, a menudo por la fuerza o con engaño.
Me distraje en el mercado y me dieron baje con la cartera.
un buenA lot of / a bunch of
expression
Utilizado como adverbio de cantidad para intensificar la acción de un verbo; significa 'mucho'.
Me reí un buen con esa película, es buenísima.
simón
¿qué chingados…?
chingar su madre
dar flojera
¿te cae?
súper mamar
¿qué pedo?
sin tapujos
un chingo de
mezcalita
caerle bien a alguien
ver la cara de pendejo a alguien
nunca falta
estar tirado a la chingada
albur
estar harto
estar chido
dar hueva
mamadores
no mamar
chingarse.
ni un pedo
pero eso sí
comida de rechupete
mexas