Transcription
No transcription available
Take it with you
Download the lesson to keep learning offline.
Glossary
rifarseTo kill it, to rock, to be awesome at something.
verb
Realizar una acción de manera excepcional, sobresaliente o magnífica.
¡Te rifaste con la cena! Estuvo deliciosa.
no mamesNo way!
expression
Expresión de sorpresa, asombro o incredulidad ante una situación o noticia inesperada.
¿Te vas a mudar a Japón? ¡No mames, qué increíble!
al chileTo be honest / Frankly / Truthfully
expression
Se usa para introducir una declaración honesta, directa o sin rodeos, a menudo de forma contundente.
¿Al chile te vas a mudar a otro país?
piteroCrappy, shoddy, junk, low-quality.
noun
De muy mala calidad, mal hecho o de poco valor.
Me compré unos audífonos piteros y al día siguiente ya no servían.
chingadazoA hard hit, a heavy blow, a smash.
noun
Un golpe muy fuerte, un impacto violento.
El coche se dio un chingadazo contra el muro de contención.
buen pedoA cool person, a good guy/gal.
expression
Describe a una persona que es amigable, simpática y de trato fácil.
Mi nuevo compañero de trabajo es muy buen pedo, me cayó súper bien.
valer madres
manoBro, dude, man
noun
Apócope de 'hermano', usado como un vocativo informal para dirigirse a un amigo, compañero o incluso a un desconocido de manera coloquial.
¡Qué onda, mano! ¿Cómo te fue en el examen?
sed de la malaA strong craving for an alcoholic drink, especially when hungover; a 'hair of the dog' thirst.
noun
Un deseo intenso de beber alcohol, especialmente cerveza, a menudo como resultado de una resaca.
Después de la fiesta de anoche, hoy amanecí con una sed de la mala. Necesito una cerveza bien fría.
carnalBro
noun
Amigo muy cercano o íntimo, a quien se le considera como un hermano.
¿Qué onda, carnal? ¿Vamos por unas chelas?
madrearTo beat up / to thrash.
verb
Golpear violentamente a una persona.
Si no me paga para mañana, lo voy a madrear.
bien culero
el pedo
cahuama
sacar la casta
promo
qué chido
meterle
chingona
atajo
lo que sea de cada quien
sacar las garras
envalentonarse
chamaquear
entrarle duro
encajoso
La neta
hacerse cargo
sacarse a la goma
echar un sorbo
calentarse el hocico
aventárselo a alguien
quedar chido.